【红楼梦】现代日常白话版
作者:香而多梦的觉 | 分类: | 字数:78.4万
本书由笔趣阁签约发行,版权所有侵权必究
第304章 寿怡红群芳开夜宴 死金丹独艳理亲丧4
香菱就掷了六个点,轮到黛玉抽签了。
黛玉心里默默地想:“不知道还有什么好签能让我抽到就好了。”
黛玉一边想一边伸手抽了一支,只看见上面画着一枝芙蓉花,题着“风露清愁”四个字,
另一面的一句古诗,是:
莫怨东风当自嗟。
(不要怨天尤人,应当自叹命苦。)
注释:自己喝一杯,牡丹陪着喝一杯。”
大家都笑着说道:“这个签太好了,除了牡丹,别人都配不上芙蓉花。”
(莫怨东风当自嗟,的前一句是:红颜胜人多薄命)
黛玉自己也笑了,于是就喝了酒,掷出了二十个点,应该是袭人抽签了。
袭人就伸手抽了一支出来,上面是一枝桃花,题着“武陵别景”四个字,
另一面的古诗写着:
桃红又是一年春。
(桃花开了,新一年的春天来了。)
注释:杏花陪着喝一杯,在座的同龄的人陪着喝一杯,同一天生日的陪同喝一杯,同姓的陪同喝一杯。
大家都笑道:“这一回可真是热闹了。”
大家算了一下来,香菱、晴雯、宝钗三个人都和袭人同龄,黛玉与她同一天生日,只是没有同姓的。
芳官赶紧说道:“我也姓花,我也陪她喝一盅。”
于是大家就都斟满了酒,黛玉笑着对探春说道:“命中注定要招个贵婿的,你是杏花,快点喝了吧,我们好喝。”
探春笑道:“这是说的什么鬼话,大嫂子你顺手给她来一下。”
李纨笑着说道:“人家没有找到贵婿反而还要挨打,我也不忍心啊。”
这话说得大家都笑了。
袭人正准备要掷骰子,就听见有人叫门,老婆子赶紧出去问,原来是薛姨妈派人过来接黛玉的。
大家就问现在几更了,有人回:“二更之后,挂钟打过十一下了。”
宝玉还不相信,要过怀表看了看,已经是十一点十分了,
黛玉就起身说道:“我可撑不住了,回去还要吃药呢。”
大家都说:“也该散了。”
袭人宝玉等人还要挽留大家,李纨宝钗等人都说:“夜太深了,也不像话,这已经是破例了。”
袭人道:“既然这样,大家都喝一杯再走吧。”
说完,晴雯等人就已经都斟满了酒,大家都吃了,都命人点上灯,袭人等人一直把人送过了沁芳河才回来。
关上门后,大家又开始行酒令,
袭人等人又用大杯子倒了几杯,用盘子装了各种各样的水果、小菜给下面的老嬷嬷们吃,
大家都吃了有三分醉了,就开始猜拳,赢的人唱个小曲,
已经是两点左右了,老嬷嬷们一边光明正大地吃,一边悄悄地偷喝酒,酒坛已经空了,
大家听了,都觉得很奇怪,这才收拾收拾洗漱了睡觉。
芳官喝得脸颊跟抹了胭脂似的,眉眼间更添了许多风韵,
芳官站都站不稳,就睡在了袭人身上,说道:“好姐姐,我心跳得好厉害。”
袭人笑着说道:“谁让你自己拼命喝了。”
小燕和四儿身子也撑不住站不稳了,早就睡下了,晴雯还在那儿叫她们,
宝玉道:“不用叫她们了,咱们就随便休息一下吧。”自己就枕着那红香枕头,一歪身就睡着了,
袭人见芳官醉得厉害,怕她会吐,只能轻轻起身,就把芳官扶在宝玉旁边,由她睡去了,自己却到对面的榻上倒了下去。
大家都美美地睡了一觉,不知道在哪儿,直到天亮,袭人睁开眼睛一看,就看见天已经大亮了,
赶紧说:“起晚了。”
往对面的床上看了看,就看见芳官枕着炕沿,还在呼呼大睡,连忙起来叫她。
宝玉已经翻身醒了过来,笑道:“起晚了!”于是又推了推芳官,让她起来,
芳官坐了起来,还在发愣揉着眼睛,
袭人笑道:“真不害羞,你喝醉了,怎么也不挑个地方就胡乱躺下了。”
芳官听了这话,四处看了看,才知道自己和宝玉睡在同一张榻上,
赶紧笑着下来,说:“我怎么喝得什么都不知道了。“
宝玉笑道:“我竟然也喝得不清醒,要是清醒,就给你脸上抹些黑墨。”
说完,丫头们就进来伺候他梳洗了。
宝玉笑着说道:“昨天受到你们的款待,今天晚上我要回请你们。”
袭人笑道:“算了算了,今天可别闹腾了,再闹腾就有人要说闲话了。”
宝玉道:“怕什么,只不过才两次而已。咱们也算是会喝酒的了,那一坛子酒,怎么就喝光了呢,正喝到兴头上呢,偏偏就没了。”
袭人笑道:“本来就是要这样才有意思,如果要喝到玩到没有兴致,反而没意思,
昨天大家都放纵了,晴雯连害臊都忘了,我记得她还唱了一曲。”
四儿笑道:“姐姐你忘了,连姐姐也唱了一曲呢,席上的有谁没有喝的。”
大家听了,全都红了脸,两只手捂着脸笑个不停。
忽然就看见平儿笑嘻嘻地走了进来,说亲自来请昨天在座的所有人:“今天我回请大家,一个也不能少。”
大家赶紧让她坐下喝茶,晴雯笑道:“可惜昨天晚上没她。”
平儿赶紧问:“你们昨天晚上干什么啦?”
袭人就说道:“这可不能告诉你,昨天晚上可热闹了,连以前老太太、太太带着大家玩都不如昨天晚上好玩,
一坛酒我们都喝完了,一个个喝得脸都不要了,啥也不知道的又唱起歌来,一直到两点左右大家才横七竖八东倒西歪地睡下。”
平儿笑道:“好啊,真是白白给你们拿酒来了,也不请我,喝完了还说来给我听,故意气我。”
晴雯道:“今天他要回请我们,肯定会请你的。你等着吧。”
平儿笑道:“他是谁,谁是他?”
晴雯听了,追着平儿打,说道:“就你耳朵尖,听得清楚。”
**
(晴雯的这句话的这个“他”字,隐隐有一种:“我家那死鬼肯定会请你的”,女主人感,和之前袭人用的“我们”,有相同的意味。
想当初,晴雯听到“我们”的破防,以及袭人下意识说出口的“我们”。袭人被晴雯嘲讽不害臊,说宝玉和袭人鬼鬼祟祟,袭人连个通房都没挣上。
如果是别人想多了,那平儿没必要问下面的一句,而晴雯就更没必要追着平儿打,说平儿耳朵尖了,
所以平儿听了,是感觉到了晴雯的话里,是充满了晴雯对宝玉的暧昧气息的。
在场的人哪怕刚开始没听出来,接下来平儿和晴雯的互动,只要不是猪脑子应该都明白是什么意思了。
可见晴雯下意识的称呼泄露了自己对宝玉心思和袭人是一毛一样的。谁又比谁更高贵呢?谁又比谁刚烈呢?
就因为晴雯没把人睡到,就比被迫成事袭人清高、干净、风烈?)