第21章 经中自有人如玉

金蝉见她走了，心下竟然有了一种悲伤之感。他心下烦闷，只得坐下又看佛经。这佛经所载的甚是深奥难懂，金蝉向喜佛法，如今遇到如此高深玄奥的佛经，更是激起了他一腔激情，一直译到傍晚，邓福来了两回催他吃饭，才肯罢手，与邓福去了。

吃过晚饭，金蝉回到他自己的住处，做完了佛家功课，见院外月明星稀，明月渐盈，算一算，才晓得自己已在邓府住了四天了。

他虽是一整天都在译经，但这点劳累，和他在邓府所享受的食住待遇相比，却是犹住在天堂一般，是以到了晚上也不觉得累，反而因为译经还隐隐地有些兴奋。

他见外面无人，便想找小白、小黑聊聊，但却是左等也不来，右等也不来，又想起曾见将军夫人所宠养的一只雪白大猫，心下又有些不安，但直到他上床睡觉，也未等来小白小黑。等到他半夜醒来，才发觉得脚下有些动静，忙起身问道：“你们到那里去了？”

小白道：“金蝉大哥，你放心吧，我们只是在暗中行动，这两天小黑认识了个霸王，它，它非得请我们。”

“什么，霸王？”金蝉奇道，“他是干什么的？”

“它呀！它就是将军府里的一个大老鼠。”小黑忍不住笑道，“它见我们俩来了，非得要尽一下它的地主之谊。我们见它很爽快，就到它家中吃了顿饭，那知它还非要认我们俩做它妹妹。哼！姐姐，你怎么这么痛快就应了呢？”

小白道：“那霸王我看它是诚心与我们结交，咱们又何必违它心意呢！”

金蝉听到它们耗子间的人情往来，口张的大大的，说不上好笑还是好气，只得道：“你们在此，要一切小心，万万不可生事。”

二鼠一同应了，小黑又道：“对了，金蝉大哥，你知道不，我听霸王讲，那位玉兰姑娘，她也是一个孤儿。”

金蝉本有了些睡意，听小黑此言，不禁一惊，问道：“什么，你说什么？”

小白在旁补充道：“我们听霸王讲，玉兰姑娘本是邓府买来的一个小丫环，因懂事乖巧，被夫人收为养女，后又被送到宫中去伏伺太后的。”

金蝉听了，心下对玉兰更是大起同病相怜之心，暗道我只以为我命苦，但想不到玉兰姑娘这样慧质兰心的人，也这样命苦啊！

他怅怅地出了会神，才又对小白、小黑道：“我听师父说过，‘侯门深似海’，你们在此也要务必小心，等这几日我译完佛经，咱们就走，你们千万小心这里的猫狗等，还有，小白，你们在暗中经常听到别人议论，但不可随便告与他人，我也一样，知道了吗？”

二鼠听他言语严厉，赶紧应了，小白又道：“天快亮了，咱们先找地方待着，好让金蝉大哥休息。”说完二鼠便又悄悄去了。

这一夜，金蝉竟是没怎么睡，但他向来养成习惯，天一亮，就又起床做了佛家功课，收拾了房间，随邓福吃了早饭，就早早到佛堂来译经。

金蝉一看到佛心，立马心静下来。他一心一意地译起佛经，遇有不明之处，便对照着慧智所译，反复斟酌，往往是一句就要苦思半天，弄清楚了，又是喜不自禁。暗中陪他的小白、小黑，见他的样子，不知笑话了他多少回。

这期间，玉兰竟是一次也没来，将军夫人倒是来了两回，还带来了一大盒精美点心，说这点心名叫椰香荷花酥，是南方官府专门上贡给太后，用以在八月十五享用的，却被太后特赏给金蝉。

夫人还道玉兰已回转宫中后，并将金蝉所译《大悲咒》读与太后听，太后听后竟是心情大好，睡眠也好多了，为此嘱大将军好生招待，让金蝉在府中安心译经等。

金蝉推辞不得，只得受了。他闻着盒中阵阵香气，忍不住打开来看，只见里面共有四块，个个做的如盛开的荷花，叶瓣薄如蝉翼，吹弹可破，馅香浓郁，看着让人就不忍心吃啊！

金蝉见此，便要请董姐等人共吃，只听董姐笑道：“多谢小师父了，这是太后赏赐的，连夫人都不曾受赏的，我等福浅，是受不得的，小师父您自享便是。”

金蝉无奈，只得吃了一块，只觉入口即化，满口香甜，就连里面的小疙瘩都是极酥的，当是人间至极的美味。他想小白小黑也必爱吃，便取了两块，但仍有一块，金蝉心想，若是玉兰来了，便可送与她吃了。

只是玉兰所给的这部经书，里面多有残缺，是以字虽不多，只有两千来字，却着实让金蝉头疼。金蝉纵然有慧智禅师的梵文摹本所助，译起来依旧是大费周折。

这一部经他译了十天，直到八月十四上午，才基本上将上面的经文全部译出。只是通读起来，感觉佛经应有八十部，自己所译的，只是其中八部，前后又是如何，自己也不得而知，看来要想寻得此经，以皇家尚不可得，凭自己之力，更是难如登天了。

他将经前第七部译完之后，便看到第八十部了，上面只有一段话，写的是“‘尔时，善财童子依弥勒菩萨摩诃萨教，渐次而行，经由一百一十余城已，到普门国苏摩那城，住其门所，思惟文殊师利，随顺观察，周旋求觅，希欲奉觐。’是时，文殊师利遥伸右手，过一百一十由旬，按善财顶，作如是言：……”

第二十一章 经中自有人如玉

金蝉译完原本，却见在慧智祖师的摹本上，在最后却比原经多写了一段。这段梵文任金蝉如何推敲，也感觉和佛经上的内容一点也不沾边，反而更像是一首诗。金蝉对诗歌并不擅长，当下只是得按其意写成汉文。

令他惊奇的是，在那原本《楞严经》中，“卐”又第四次、第五次出现，一次出现在“文殊菩萨”名中，一次出现在“普贤菩萨”名下。而慧智禅师在他所写的译本中只是对这个字写了“未能意会，不敢妄写”的八字评语，再无解释。

金蝉将经文全部整理完毕，又细细地从头到尾读了一遍，觉得凭自己之力，所译再无差错，也顺便强化了一下他头脑所记的经文，这才停下来歇会。

他放下经书，方觉得眼花颈痛，腰酸腿麻，便站起来活动一下，并借着闭眼休息之际，细细回想这“卐”字之义，他想到第一次出现是在齐云塔中“卐”，那是由小白用血擦出来的。而第二三次则是《大悲咒》慧智译本中所见。如今这个“卐”字，却是在原本《楞严经》中，“卐”字又第四次、第五次出现，又分别注在了文殊和普贤文字下面。

这又说明了什么呢？金蝉百思不解，他又找慧智所写的那段不甚通的文字，想从中找到一丝端倪，但上面依金蝉所译却分明写的是什么“南方有颗大树，却不能休息，汉水中有个姑娘，想见去见不着等”。

金蝉暗道，若是那个大树，是佛祖得道前休息的菩提树的话，那怎么会有思念汉江的女子呢？这经中为何会有这样话呢？他越想越是糊涂，哎，那女子是曾经喂过佛祖羊乳的牧羊女吗，还是像玉兰那样的女子呢？

金蝉不知不觉，想到玉兰，不由地心中一震，心道：“我仍出家之人，怎么可以想这些事呢！阿弥陀佛，金蝉罪过罪过。”

金蝉正在打坐间，忽叫门外董姐叫道：“金蝉小师父，玉兰姑娘来了。”

金蝉闻听，一下子坐起，忙起身相迎。不一会，伊人已飘然进入，那风华绝代容颜，映得整个佛堂如在放光明一般。

玉兰笑着道：“金蝉小师父，自得你译成《大悲咒》后，太后身体日好，听说你明日欲走，太后特许我前来致谢。”

金蝉听了，脸涨的通红，道：“我只是会译些梵文，怎得太后如此客气，劳姑娘前来。”

玉兰笑道：“金蝉小师父，你太客气了，要不是因为你，太后又怎舍得让我离开她，我今恐怕还不能回家看看将军和夫人呢！”

金蝉一听，心想，对了，明天是八月十五，正是家人团圆的日子，怎么太后竟不肯让玉兰回家，想来她也是太孤单吧。

玉兰见金蝉不语，感觉自己说话有些唐突，脸也是一红，暗悔道：“我今怎么不会说话了呢？”忙又掩饰道，“对了，金蝉小师父，太后说了，只要你愿意，可许你为皇家僧人，可在京城里任选寺庙里读经诵佛。这样你就不必东奔西跑了，我们有不懂的地方也可寻你方便，你看可好？”

金蝉听了，慌忙摆手道：“这个不行，我已应了师父学得经书就回转寺里，现在这经，上面有的我都译好了，只可惜这经残缺的太多，不能一睹全貌。对了，除了最后一段我译感觉不像佛经，也看不懂文中之意，只得请姑娘再请高人吧。我出来已经有很长时间了，我想早点回去，好让师父放心，多谢太后和姑娘的美意了。”

玉兰听了，知道他必会这样说似的，回道：“其实你先回去一趟也无妨，你要回去探望师父，大将军可以派人驾车送你去，一路上又快又安全，这样你还可以待你师父同意后能早点回来，省得路上奔波之苦。想来你师父听说你被太后选为皇家僧人，也会以你为荣，必许你来的。“

金蝉听了，想起此次若是照玉兰所说回去，不但途中有人照应，而且衣锦还乡，必定风光，还能早点回去见师父。

但他小小年纪，早不以荣华富贵为荣，更何况他自在齐云塔处读了普贤菩萨能以“入山求道，饥寒病疠，枯坐蒲团，是曰普贤；普贤者，苦行也。”之述后，更是心下神往。玉兰所说虽好，金蝉却还是想自己走回去，当下坚决的回道：“多谢姑娘，但我出家人修行惯了，理应苦行，就不劳将军和姑娘费心了。”

玉兰见他如此，也是无法，微觉得尴尬之余，忙遮饰道：“好吧，那就依你的意见。对了，金蝉小师父，这佛经上还有你不会译的，是那一段呢？”

金蝉听她问起佛经，心下顿时松了口气，忙拿起写有那段译文的帛文，张口欲说，又想起自己所译的这段像诗的文字里分明写的是什么“南方有颗大树，却不能休息，汉水中有个姑娘，想见去见不着等”之类的话，于是转口说道：“请姑娘自己看吧！”

玉兰接过低头看了起来，她一看之下，脸却越来越红，双目中有种惊羞之色闪过，容颜娇艳，简直不可方物。

她一边看，一边口中喃喃念道：“之子于归，言秣其马。汉之广矣，不可，不可泳，…思。”声音竟越来越低，几近不闻。

玉兰看完，默默地将帛文放在桌上，脸上有些迟疑道：“金蝉小师父，这应该是首诗啊，你说是吗？”

金蝉摇头道：“我没学过诗，不懂这方面。我只是译着感觉这些话很顺口，但感觉这个、这个不适合在佛经中，所以，所以我只能照着译出来。玉兰姑娘，你看这诗与佛经有关吗？”

玉兰脸色一红，道：“我不知道，但这译文的意思应该是我在《诗经》中读过的一首诗。”

金蝉听了一怔，道：“你确定这一段话不是在佛经里的？”

玉兰抬头望了金蝉一眼，笑道：“是的，金蝉小师父，这是《诗经》中的一首，真是奇怪，它怎么会在这里出呢？对了，金蝉小师父，你看这字迹，应是慧智禅师写的啊？”

金蝉听了，默默点了点头，却不出声。

二人正无语间，只见董姐进来道：“姑娘，夫人让我告诉你，莫误了回宫时间。”

玉兰听了，道了声：“知道了。”神情便黯淡下来。

金蝉闻听，忙将桌上帛文拿起，恭恭敬敬地递与玉兰，道：“此经小僧已译完，请姑娘收下，如若无事，小僧也告辞了。”

玉兰听了，默然接过，用一双明眸如水般望着金蝉道：“大恩不言谢，但明日仍是八月十五，正是万家团圆之日，夫人让我告诉你，要在八月十五好好款待你，你纵是要走，也得过了明天啊，否则会让太后知道了还不说我们款待不周啊!”

金蝉无奈，只得道：“如此小僧听命。”

玉兰听了，面有喜色，笑道：“那太好了，我这就告诉义父义母，让他们给你弄点好吃的素食。”

听到这里，金蝉忙取出那盒椰香荷花酥，对玉兰道：“玉兰姑娘，这是太后赏的，我吃不了这么多，还有一块，你尝尝吧！”

玉兰见了，微微一笑道：“这是太后专门给你的，你就慢慢享用吧，我若是在你这里偷了馋，太后知道了，一定会罚我的。”她虽然笑着拒绝了金蝉的好意，但眼光中，却流露出不胜之喜，俏脸又渐渐地红了。一时间屋内静得连根针落地上都能听见。

玉兰过了片刻，忽又道：“金蝉小师父，将军与夫人均是信人，小师父若是将来回京师求经，可直接来府中，我府必当欢迎。”说完对金蝉微做一万福道，“金蝉小师父，你一路上多保重。”说罢起身离去，走到门口，忽又停下，再次回头深深地望了金蝉一眼，眼角一红，忙转身离去了。

金蝉诵了声佛号，抬头又欲言，但只觉香气犹在，伊人早已远去，只留下金蝉独立堂中，无言又无语。

转眼间八月十五已到，上午时间，金蝉将所有衣物一一收拾包好，他心想明早早走，省得人家费事，又将他住的这屋子收拾整齐，只待明早便去。做完这一切，他又开始打坐，借机将这些日子所记的各部佛经一一复习。中午，大将军果然命安管家来请金蝉吃饭，这一餐更是丰盛，只吃得金蝉连呼“阿弥陀佛”。

到了晚上，安管家又命邓福请金蝉吃饭，金蝉推辞不过，只得又去了。在餐中他细细地询问了豆腐的制作方法，暗道此菜我有机会定要传与世人得知，则可少杀生了。

吃过晚饭，金蝉辞过安管家等人，便早早回屋上床休息，但越是无事，心里却越是不静。任金蝉他辗转反侧，脑海中却是思维万千，自到洛阳来这一幕幕如电火光般在眼前闪过，恍然如梦。

他想起二鼠，想告诉她们明日早行，眼下听府中打更时已是亥时，但仍却不见二鼠前来，金蝉越想越是心焦，再无觉意，索性起床，站在窗前，向外张望，只见庭外明月当空，前两天还是一轮半圆，现在形状如圆盘一般，甚是明亮，只照得府院中如积水空明，水中仿佛藻、荇交横，却是竹枝梅影映在院中，又那里见到小白、小黑的身影。

正发呆间，又觉月色又一下子暗了起来，抬眼望去，只见一片乌云只向月亮遮去，瞬间就无法见着月亮，庭院中一片漆黑，而这时，风又起来，来而急，只吹的窗棂咯咯作响，金蝉见此，心想这两鼠不知跑到那里去了，看这风急，要是来雨，可别浇着她们。但又无法去寻，只得摸黑回到床边。

他刚一坐下，只觉床下一震，似地上有轻微的动静，金蝉大惊，正想起身查看，只听吱吱两声，两只身影已窜上床头，正是二鼠，只听小黑道：“金蝉大哥，刚才地震着，你感觉到了吗。”

金蝉大奇道：“地震，我刚才是感觉地微微动了下，我才说这是怎么回事呢，原来是地震。”

只听小白低声道：“这是一个小小的地震，你们人类一般是感觉不到的，但我们鼠类却对此很是敏感，不过幸好适才这地震不大，如果大了，会地动山摇的，但就是刚刚这么一小下，估计在地震源头处，可能也会有房屋倒。”

金蝉听了叹道：“佛祖保佑不要有人受灾啊！”

小黑听了笑道：“这地震我们原先住的地常有，应该不会有事的，但这中原，我们来了还是头一回遇上。”

金蝉道：“你们回来就好，要不外面这么黑，又要下雨，我们早点休息，明天好走路。”

他们刚说完，忽觉这月色又亮了，而且那风来的快、去的也快，只一瞬间就没了，金蝉见天色已正常，又一次嘱二鼠明天不要乱走，要在暗中与他一起出府，这才倒身睡下。

借用杜牧的诗，向他老人家致敬！