这两支上个世纪八十年代才在地球上现身的NBA新鲜球队，此前还从未在季后赛上短兵相接过，但这一次他们的孽缘早在常规赛就已结下。

黄蜂在常规赛最后一轮从魔术手中抢走了主场之利，使魔术主帅里弗斯渴望在家门口作赛以弥补年轻球员季后赛经验欠缺、以及主将麦迪背伤未愈不宜旅程劳碌的弱势的希望落空。

面对窘境，里弗斯不得不苦中作乐地自我打趣：“这可能是夏洛特球迷最后一年在主场观看黄蜂队的比赛了，或许他们可以慷慨地将掌声送给我们也没一定。”

令里弗斯颇感欣慰的一点是，黄蜂队在最后一刻得来的主场优势对于他们可能并不像想像中那样有助益，理由是这支东部第四号种子在常规赛中的战绩是客场23胜18负，主场21胜20负，他们因此而成为NBA自1984年启用季后赛新赛制以来第二支客场战绩好于主场战绩的球队，这使得魔术队心怀一丝将他乡作故乡的侥幸，而事实又是怎么样的呢?

当晚，夏洛特体育馆前排的座位被挤得满满的，看上去夏洛特球迷对于最后一次为黄蜂队捧场还是相当重视，但赛后的一个统计数字令主队倍感伤心9505人，这是季后赛首轮到现场观看比赛人数最少的一场比赛，尽管噪音依旧骇人，但失去人和的主场显然只是虚置的盛景，黄蜂之所以能以80比79险胜魔术，依靠的完全是他们自身艰辛卓绝的苦斗。

比赛前两天，黄蜂主帅西拉斯听从了儿子，也是球队助理教练西拉斯的提醒，让帐中主将戴维斯回洛杉矶看望了正处于中风康复期的祖母尼科尔森，使后者能够安心打球。

谁知按下了葫芦浮起了瓢，阵中主力得分手马什本患上了感冒，身体虚弱得脚下无根，更在首节进行到一半时狂呕不止被送入医院急教，黄蜂中途折损大将实非吉兆，西拉斯只好要求球员在场上更多地承担责任来补缺，尤其是顶替马什本的防守专家林奇的担子瞬间增重了。

这场比赛已初现季后赛原形，并以最丑陋的形式呈现出来，双方命中率都低得不成话，把所有精力都致力于防守、防守、再防守。

受阵容不整的影响，黄蜂队没有抓住麦迪背伤复发、趴在场边休息的良机，他们在魔术队的紧逼盯防之下于第三节结束之后以57比68落后达11分之多。

主队觉醒的时刻在关键的第四节到来，他们在打出一波5比0的小高潮后又在6分钟之，并防得魔术颗粒无收，终场前两分钟，戴维斯的一记跳投得手令黄蜂以80比76反超4分，形势发生了大逆转。随后魔术队的哈德森依靠快攻追回两分，但麦迪在生死存亡之际两罚一中，痛失追平机会，魔术80比79落后一分。

黄蜂原本有意将剩下的30秒钟消耗殆尽，但大意之下反被对方实施抢断，麦迪得球后伏身在前场控球，正伺机发动最后一波进攻，只见埋伏在侧的戴维斯说时迟那时快，一个看似不经意的出手将球一把断掉，彻底丧送了魔术试图最后翻盘的机会。

戴维斯无疑是黄蜂拿下首仗的大功之人，他全场得到28分7个篮板7次助攻，同戴维斯相比，麦迪的20分3个篮板6次助攻显然无法助魔术得胜而归，他在如影随行的对手林奇面前显得有些力不从心，当然背伤也阻碍了他进入佳境。

麦迪的队友只有阿姆斯特朗与内隆得分达到两位数，这也是独臂难支的麦迪大声疾呼求助的原因。“我必须说我已尽了全力，但我还可以做得更好一些。”麦迪赛后有些沮丧，“当然，我需要队友的帮助，这一点太重要了。”

后面这句话麦迪去年就曾说过，此役除了阿姆斯特朗，他没有得到其他队友的援手。看来里弗斯还需要继续寻找良策，解决掉这个症结才好。

本来以感冒之由被送去医院的马什本却被诊断出了严重的中耳病毒感染，何时能够归队助阵成为季后赛的一大悬念，无奈之下，西拉斯只得抛却幻想、因人制宜，好在没有怪兽的首战他们也赢了，这给了黄蜂一些信心。

《夏洛特观察家报》赛前用“看黄蜂最后一眼”这样煽情的字眼大力动员球迷去给主队助威，人，这个数字证明当地媒体所实施的攻心战术略见成效。夏洛特球迷将忠心和诚心送给了己队，与此同时他们还将爱心送给了敌方阵营的麦迪。

来自奥兰多的消息是，许多主场球迷在赛前为麦迪的背伤贡献了不少疗法，其中不乏将其全身浸泡在香料和泻盐中15分钟这样罕闻的海外仙方，惹得正为马什本抱病愁烦不已的黄蜂人醋妒不已。

另一边，魔术主帅里弗斯为找到降伏对手的良策，特意翻出了他们在最近5场与黄蜂的交锋中惟一取胜的那场比赛的录像带，一看之下火烧上头，因为去年的希尔还在，他还拿下了13分7个篮板7次助攻。

更让里弗斯听了苦寻后悔药的一则消息是本华莱士当选为本季最佳防守球员，可是两年前，后者正是被逼着脱下魔术队服去活塞与希尔做了交换的。逝者如斯夫，魔术除了和眼前这些人荣辱共赴之外，似乎已别无他法。

开场后人们发现，除了黄蜂队用内隆顶替了卧病在床、闭门不出的马什本外，双方的阵容几乎与第一战如出一辙。尽管黄蜂的针刺依旧慑人，但上半场结束时，魔术依靠神奇恢复的麦迪、屡有神来之笔的哈德森以及尤因助威下所取得的篮板优势，取得了62比47的大幅领先。

第三节，攻守兼备的林奇再发神威，令黄蜂追回了13分，只以75比77落后两分。此后双方进入你追我赶的胶着状态，终场前32秒，魔术队凭借加里蒂的两罚两中将比分反超两分，但篮下无人看防的坎贝尔一记跳投中的将比赛带入了加时。

加时赛中黄蜂未能将好运延续，他们的攻防失衡令魔术队第六人哈德森趁势连取4分，加里蒂在三分线外也一朝得手，整场几乎没有发挥的戴维斯未能再度扮演第一役那个终结者的角色，黄蜂最终不得不以111比103伏首认输。

是役，黄蜂除了独得全队最高分27分的坎贝尔之外，其余人等皆状态全无，尤其是在被寄予厚望的戴维斯下半场受背伤困扰表现失常后，黄蜂即陷入低迷不可自拔。

相反，魔术队的哈德森却超常发挥，全场拿下26分，排在独得31分的麦迪之后，成为队中的二号得分手，就连老迈的尤因也有9分的入账，而这样此消彼长的结果就是魔术带着一场客场胜利回到了奥兰多。

“为了打败我们，他们无所不用其极，甚至连空调都要算计。”魔术队主帅里弗斯赛后用最不屑的口气揭了黄蜂队的短儿，“我们在夏洛特体育场进行赛前训练时，他们居然不给我们开放空调，害得我们没活动几分钟浑身上下就像洗了热水澡一样，难道他们连电钱都付不起了吗?说一声，我们可以自付。”

机关算尽后黄蜂仍未能将胜果守护在夏洛特的自留地里，主场一胜一负的战绩绝对不是西拉斯所愿意看到的，或许常规赛在奥兰多水宫中心的两战皆捷可以让黄蜂变得底气十足起来。