“嗨！”布鲁托从门外喊着，他正在大厅最前头的桌子前，“嗨，你们俩过来！”

墨菲斯先生和我对视着，同样的警觉。我们觉得准是有人出事了，要么是那个从俄克拉何马州来的印第安人（他叫阿伦·比特伯克，不过我们管他叫……酋长，照哈利的话讲，叫羊奶酪酋长，因为哈利觉得，比特伯克闻起来就这个味），要么就是那个被我们称作“总统”的家伙。不过不是什么大事，有只乌鸦闯进了罗瓦的牢房。

“州议会准是松开了钱袋，要让我们再多养一个犯人，”布鲁托说着，还在笑。

这纯粹是一只普通的乌鸦，至于它为什么直奔着罗瓦，那一定是上帝的意思。

“乌鸦这个样子肯定不正常，”墨菲斯说着，有点紧张，“也许它疯了。”

“哦，老天，”布鲁托说着，满嘴的咸牛肉三明治，“这是只乌鸦行家，是鸟人，你看它绿色的眼镜。”

“您不觉得它的眼睛很漂亮吗？”罗瓦说，我们看到它那翠绿色的小眼珠子时，突然觉得它看上去并不疯狂或躁动不安，而是充满了好奇和智慧。我处死过人，处死过据说有着不死的灵魂的人，可是他们看上去比这只乌鸦蠢多了。

布鲁托从咸牛肉三明治上撕下一角，递给罗瓦。

“给你的朋友尝尝。”

罗瓦接过一小块三明治，将上面的面包片扔到它的爪子旁。

“吃吧，吃完还有呢。”

嘿，它吃了，这也许是天性，又或者它真的饿了。毕竟是萧条时期。不过它吃的样子把我们迷住了。它缓缓低下头咬住小块面包片，表现得如此慎重。

我从没仔细地观察过鸟儿的吃法，它们很谨慎，一旦有人惊动了它们，它们便会立马飞走。而且，它吃东西的过程中，眼睛始终没离开我们。

“这只乌鸦要么很聪明，要么就是饿疯了，”这是另一个人的声音，是巴比克，他已经醒了，此时正站在自己牢房的铁栏边，赤裸的身上只穿了条松松垮垮的拳击短裤。他右手中指和食指关节间夹着一根自己卷的纸烟，铁灰色的头发编成辫子垂在肩膀上，肩部肌肉以前可能很健壮，现在却开始松软了。

“你们印第安人关于乌鸦有什么至理名言，酋长？”布鲁托边问边看着乌鸦吃东西，并不时地把肉翻转着，不时瞥上几眼，似乎对那片肉充满崇敬和欣赏，我们都被迷住了。

“有是有，我也只知道那么一两个。”巴比克说，“据说有个疯子把死乌鸦放在头顶，时不时的给它喂点玉米什么的，他相信这能让乌鸦的灵魂回归。不过我可不信。”

“老天，你知道你正在做什么吗？”墨菲斯问道，他目光透过眼镜镜片的上沿，注视着布鲁托尔，看他打开了那本书，堂而皇之地翻阅着几年来这些已死了的囚犯的访客记录。

“按上个月二十八号规定，”布鲁托说着翻到了当前记录。他拿起笔，舔舔笔尖（这可是他改不了的坏习惯），准备写字了。二十八号规定清楚地提到：“每个到死刑犯区的访客要出示一张黄色的经行政部门批准的通行证，并务必进行登记。”

“他疯了，”墨菲斯对我说。

“他没有出示通行证。不过，这次我就放过它了，”布鲁托说着又舔舔铅笔头，祝自己好运，然后在“入区时间”栏下面填上了“上午十点三十六分”。

“是啊，干嘛不呢，跟它取个名字在表上填一下不就行了。”我说。

“他们肯定会的，”布鲁托应和着，“缺钱呗。”他转身看看书桌后墙上挂着的钟，然后在“出区时间”栏写上“十点三十七分”。这两个数字中间的空白留得很多。是“访客姓名”栏。布鲁托使劲想了片刻（也许是在动用他有限的拼写能力，我敢肯定，他脑袋里早有词汇了），认真地写下“威利先生”。

“行了，”布鲁托尔说道，啪地关上了书，把它放回抽屉，“完事了。”

我笑了，不过墨菲斯先生对事情总是不免会严肃以待，哪怕他知道这是玩笑）他皱着眉头，生气地擦拭着眼镜片。“如果有人看见，你会有麻烦的。”他再次显出犹豫的样子，眯着近视眼睛四处看看，好像期盼看见墙上长耳朵似的。他说：“像特鲁姆普这号子谁惹了他就让谁死得很难看的家伙就会的。”

“呃，”布鲁托说，“等哪天特鲁姆普会说你好，我就走人。”

“用不着了，”墨菲斯说，“如果特鲁姆普把事情向有关人士抖搂了，他们早就拿你在访客登记簿上开玩笑的事把你给炒了。特鲁姆普会这么做的，你也知道他会的。”

布鲁托撅着嘴，什么都没说。我猜想，后来，就在那天晚上，他会把写下的东西擦掉的。他不擦，我也会去擦的。

第二天晚上，巴比克和威克先后被带到C区，等那里的普通囚犯进了牢房后，我们就开始洗淋浴。这时，布鲁托问我，一会去不去罗瓦那逗乌鸦。

“去吧，反正也没事做。”我说。

可别惹了威利先生，我能听到罗瓦颤抖的声音，也能感到那个法国佬把威利先生递给（翅膀受到轻微的损伤，暂时飞不起来）我的时候我所感到的它的体温。那只是一只小乌鸦，却无疑比大多数动物都聪明，可还是一只乌鸦而已。别让那坏蛋欺负威利先生，罗瓦曾这么说，我们都答应过他；当走进一条绿色的走廊，这对他们而言不再是神话或假设，而是一种确实要身体力行的过程时，我最后总是会答应他们的。请把这封信寄给我二十年没见的兄弟好吗？我答应了；为我的灵魂念上十五遍圣母马利亚好吗？我答应了；让我死的时候用本名，把它刻在我的墓碑上好吗？我答应了。这是为了让他们好好走完这条路，让他们能在电椅上还能神志清醒。当然，我没法一一兑现所有的诺言，不过我信守了对罗瓦的承诺。对那个法国佬来说，他可是受了很大的罪。那坏蛋折磨罗瓦，狠狠地折磨了他。哦，我知道他的罪行，没错，可是当罗瓦跌入电伙计残忍的怀抱中时，可没人像他那么遭罪的。

“嗨，伙计！”这声音说道，还带着笑，带着惊讶。这是那种忘却，至少是暂时忘却自己身处何地、命运将会如何的人的声音。”来瞧瞧叮当先生有多能干！”

威利先生抬头仰望着。我觉得，有那么一会儿，我见到了不止它那翠绿的眼睛，不过我想可能是我看错了。“我什么也没说，沃克，不过我在上头发现了它们，和你一样，我也闻到了薄荷油的味道——你也闻到的。这活儿我再也不能干了。我决不再干了。再看到有人坐上电椅，我会难受死的。星期一，我打算申请换到少管所去工作，如果能在下一次处刑前换掉就好了。如果换不了，我就辞职，回家种田。”

“除了种石头，你还能种啥”

”我不在乎。”

“我知道你不在乎，”我说，“我想我也会和你一块儿去申请的。”

他凝望着我，确定我不是在开玩笑后，点了点头，仿佛这事就这么定了。

至于布鲁托和我那天晚上在禁闭室里决意一起做的事，后来真成了。这好像是我们对着那些染色的小木屑许下的一个庄重的誓言。后来的后来我们俩都没再参与过处刑，杰克·威克不是是最后一个。