很快蒂姆.雷诺兹和约翰.布朗就满脸阴沉地离开了，不过格蕾丝.利兹和凯文.史密斯都没有走，惹得两人很是不满，嘴里骂骂咧咧地，骂两人不识好歹。

格蕾丝.利兹看着他们的背影噗嗤笑道：“苏珊.哈勃也将那段录音发给我了，不过里边的内容比蒂姆刚刚放的多一句！”

凯文.史密斯也笑道：“我也收到了， 确实多一句！”

格蕾丝.利兹冷笑道：“蒂姆居然以为苏珊.哈勃只发给他了，我相信勒贝克很多农场主应该都收到了……”

凯文.史密斯直接拿出手机，将他收到的录音播放了一遍。

“我想跟查斯特通电话，这是一个误会，我愿意为我这次的冒失行为作出赔偿……”

“是蒂姆.雷诺兹和约翰.布朗怂恿我这么做的，不是我一个人的主意……”

“不要杀我，威廉和洛克没有死，不是吗？”

“查斯特给你多少钱？我愿意付你十倍……”

“……”

在乔纳森.哈勃的录音里，他亲口承认是蒂姆.雷诺兹和约翰.布朗怂恿他的。

但是刚刚蒂姆.雷诺兹播放的，却没有这句话，应该是被这个老东西给删掉了。

杰斯特.洛克勃然大怒，愤怒地盯着已经起飞的两架飞机，骂道：“这两个混蛋！”

看样子，若是这两个家伙没走，他绝对会开枪。

格蕾丝.利兹正色说道：“杰斯特，现在勒贝克也只有你威望担任畜牧协会主席了，蒂姆有句话没有说错，勒贝克需要尽快恢复平静！”

凯文.史密斯也跟着说道：“我赞成！”

他的年龄跟格蕾丝.利兹相仿，能进入委员会已经属于重拾家族荣光了，对主席的位置暂时没有野心。

杰斯特.洛克对此不置可否，他沉声说道：“这件事再说，我现在得去一趟霍顿农场，格蕾丝，你送我过去！”

……

杰斯特神情阴郁地回来了，他向哈利.托马斯以及戴维斯一家致歉，又交待了玛丽安和洛克他们几句，便领着之前帮忙指路的牛仔安迪上了利兹农场的飞机。

格蕾丝.利兹也跟着过来，找玛丽安寒暄了两句，又专门找到洛克，邀请他去利兹农场玩，这才上了飞机。

等飞机都离开后，众人都沉默不语，流露出不敢置信的神色，尤其是洛克家族的几人。

刚刚杰斯特只是简单地告诉他们查斯特.霍顿死了，乔纳森.哈勃死了， 威廉.霍顿以及老婆小女儿都死了。

这时哈利.托马斯突然说道：“我看今天的狩猎活动到此为止，勒贝克似乎不太安生，我们最好还是回农场！”

杰斯特.洛克离开后，现场就属他最大。

玛丽安忙说道：“这样也好，那我们回农场吧！”

安娜.戴维斯也附和道：“那就回去吧！”

突然发生这样的事，大家确实没有心情继续打猎了。

于是牛仔们又将刚刚卸下的物资装上马背，亨利也吩咐马修带领牛仔去外围警戒，气氛沉闷而严肃。

“洛克，过来一下！”

听到玛丽安的呼喊，洛克忙走了过去，他妈正在陪哈利.托马斯和安娜.戴维斯父女俩说话。

洛克对哈利.托马斯歉意道：“抱歉，托马斯先生，扫了你的兴致！”

哈利.托马斯不以为意地笑道：“本来还想见识一下你的枪法，看来只能等下次了……”

玛丽安直接问道：“我记得你会读取唇语，刚刚杰斯特他们的谈话，你应该都看到了吧！查斯特.霍顿父子到底怎么死的？”

洛克一脸无语，不过见哈利.托马斯父女也一脸期待地看着他，便回道：“我能读取的信息有限，不过大概推理出发生了什么事了！”

“还得从我昨天被袭击说起，原来昨天的袭击跟墨西哥毒贩没有关系，幕后黑手是乔纳森.哈勃……”

玛丽安失声叫道：“什么！居然是这个混蛋，他为什么要袭击你？”

玛丽安的惊叫立刻将李博，杰夫.戴维斯，格伦，还有亨利引了过来。

洛克自然不会从头说起，继续说道：“还有威廉.霍顿被袭击，也是他！”

亨利立刻骂道：“fuck，原来大卫.罗宾逊那个混蛋是哈勃家族的人！”

玛丽安瞪了他一眼，他忙闭嘴，不过脸上依然难掩愤怒。

李博皱眉问道：“他这么做的目的是什么？”

亲爹询问，洛克老实地回道：“目的是为了挑起洛克家族跟霍顿家族的争端，他们以为是亨利从威廉.霍顿手里抢到畜牧警长这个职位会引起查斯特.霍顿不满，只要他们再推一把，两家就会发生战争，之前的结盟就瓦解了……”

在场的基本上都知道亨利.洛克畜牧警长是怎么来的，所以这个挑拨计谋听起来有些蠢。

安娜.戴维斯眼神好奇地盯着洛克，问道：“那是谁杀了乔纳森.哈勃？”

洛克耸了耸肩，“我怎么会知道，不过，乔纳森.哈勃临死前好像留下了录音，说是查斯特.霍顿派的杀手，于是乔纳森.哈勃的妻子就发疯了，派人去医院杀了威廉.霍顿，又安排哈勃农场的直升机撞击查斯特.霍顿的飞机，导致查斯特.霍顿祖孙三代都死了……”

“这女人好像已经带着三个女儿跑去旧金山了，还打算卖掉哈勃农场……”

安娜.戴维斯看了一眼哈利.托马斯，咂舌道：“这听起来太疯狂！”

杰夫.戴维斯则不解地问道：“这太难以置信，她怎么可以让人驾驶直升机撞击另一架直升机，感觉有点像恐怖分子被洗脑了，直升机驾驶员怎么会听她？”

格伦回道：“哈勃家族已经在勒贝克经营了一百多年了， 农场的牛仔也繁衍了好几代，他们将哈勃家族当做家人，家主乔纳森.哈勃被人杀了，他们觉得是在为他复仇，所以才会牺牲自己，你可以将他理解成古代骑士对君主效忠……”

杰夫.戴维斯又问道：“洛克农场也有这样的牛仔吗？”

格伦笑道：“洛克家族才迁徙到勒贝克几十年，底蕴没有哈勃农场那么深厚……”

“勒贝克已经很多年没有这么乱过了！”

玛丽安适时结束这个话题，恨恨地说道：“真是便宜了乔纳森这个混蛋，居然就这么死了！”

洛克一怔，呃，玛丽安这句话提醒了他。

既然苏珊.哈勃认为是查斯特.霍顿派杀手干掉了乔纳森.哈勃，那乔纳森.哈勃派十几个枪手袭击他的事怎么算？

总不能就这么算了吧！

十七个枪手啊，要不是他的车刚好防弹，他就死了。

这是多大的仇啊！

乔纳森.哈勃死了，但是他还有老婆，还有女儿，还有农场呢！