（一）

实地考察一番后，阿尔弗雷德向苏吉拉纳摆明了立场。如果科学家园能证明自己强大到抵抗护教军，他就归顺，反之各走一边，互不干涉。

海禁之后，阿尔弗雷德也有过一时的惊慌和迷惑，为了生存又和一群兄弟打拼江湖。但是最近一两年，他也开始考虑长远规划。阿尔弗雷德只有二十六岁，海禁最快会到25年后停止，届时他也就五十出头。在那之前，阿尔弗雷德如果把弟岛统一到自己门下，用威权恢复秩序，让人们安居乐业，并且仍然效忠正教。海禁结束后，他就能以此报效教会，说不定还能混个高级教士，封妻荫子。

现在这帮魔媒突然到来，要把弟岛改造成科学世界，与他的理想南辕北辙。25年后再投效教会尽管有点渺茫，但是要建科学的新世界，不是更虚幻吗？应该如何选择呢？立刻加入对方，将来成为科学新势力的核心？还是像以前设想的那样，只求个比普通难民稍好的将来。

这可是要赌上一生，阿尔弗雷德不能不仔细考虑。

两人在小路边告别。迎面，埃拉托娜带人搬运船上的物资，送往营地。两队人交错而过，埃拉托娜忽然停下来，走到这群山匪旁边，仔细打量其中一个人。她这个举动让阿尔弗雷德很吃惊，他看看那个喽罗，是个绰号咸鱼的白人。此人读过几天书，自称海禁前在兄岛受雇一个地主。临时替老板过来购买木材，被圈在弟岛无法逃脱。阿尔弗雷德身边的旧军人很少有文化，就让他留下来写写算算，记记账，抄写名单。

苏吉拉纳看到埃拉托娜这般举动，也很吃惊，忙走过来问道：“大姐，怎么……”

“科切托夫？”埃拉托娜指着咸鱼，点出了他的真名！

海禁之后，当地人把祸头归罪到海盗身上。当时，入侵的万名海盗经过各种战斗和内哄，只剩下千把人。他们四散逃蹿，岛民自发组织起来，全岛搜索，抓到了就活埋、开腔、架在火堆上烧死，各种私刑层出不穷，以泄愤恨。

在海盗团体最后崩溃前，科切托夫就发现自己翻译有误，可能坏了大事。他知道海魔何等残忍，便在混乱中先行脱逃。过了几个月，科切托夫发现海盗死得差不多了，便报了个假身份，投靠阿尔弗雷德。几年下来，没有任何人揭穿他。

听到有人叫出这个名字，科切托夫脸色煞白。阿尔弗雷德忙过来质问，科切托夫只好老实交待。是海盗？宰了他！烧死他！用马拖死他！其他喽罗不是士兵就是岛民，听到他的这个身份，旧恨仍然未消。

埃拉托娜完全没参加弟岛上的战斗，也没有感受过当地人对海盗的切齿之恨。她只是突遇熟人，分外惊喜，没想到让科切托夫陷入灭顶之灾。是的，她自己就是海盗，怎么出面解救老友呢？突然，埃拉托娜想到一件事。“科切托夫，你不是会古代英文吗？”

“是啊。”

“那好，你肯定能活下来！”

苏吉拉纳站在旁边，听他们一交谈，立刻意识到此人价值。天啊，能阅读古代英文？那就是记录科学之舱的四种文字之一。他连忙走到阿尔弗雷德身边。“兄弟，这人你也当礼物送给我好吗？”

科切托夫能抄能写，阿尔弗雷德本来也不想杀他。看到大哥讨要，就送了个人情。苏吉拉纳如获至宝，立刻将科切托夫交到朴运成手上。会长听说有这等人才，立刻让彭志真带着十几个安全员，把科切托夫送到船上，李彦昌还在那里守护着科学之舱。

等彭志真给科切托夫讲明要他做的事情，一时间这个旧海盗还以为自己在作梦。怎么又是魔鬼之舱？问了半天，他才意识到这次是真货。

“干了这个活，我保你一生平安。如果泄漏秘密，海魔怎么对付你，我们照章办理。”彭志真吓唬道。

“放心吧，我在这里能向谁泄秘啊。”科切托夫连连讨好着新主人。

想当年，东大洋还叫太平洋的时候，到处都是美国军事基地。“同心圣战”后，英文和其他主要民族文字一起被禁绝，但有些寻宝者私下里传习英文，为的就是找到美军当年留下的各种物资。尤其是海盗和异教徒，他们不在乎正教禁令，到处寻找这些东西，以为能找出几件厉害武器。一时间，寻宝在各岛上形成风气。

科切托夫就在这么个寻宝家庭里长大，父亲给他的教育就是读懂偷偷保存的所有英文文件。将来找到任何一份英文资料，都要看看里面有没有宝藏线索。

留在科学家园营地后，首先吸引科切托夫的便是丰盛的食物。咸鱼，火腿，奶酪，果汁，应有尽有。健康工程部还专门派了两个厨师，按照营养学知识给他搭配食物，这都是李彦昌曾经独享的待遇。

听说找到英文翻译，李彦昌也十分兴奋，感觉自己如虎添翼。原作的英文版和中文版内容完全一样，问题是那些科技词汇，它们怎么读？有哪些词源？如何翻译？从英文里找到新线索，便可以弥补通过中文硬译带来的误读。

“你瞧，这是我用中文版直接翻译的版本，好多地方我都译不通。你从英文版再翻译一遍，就能帮我解决好多问题。”李彦昌把科切托夫当成同道，虚心请教。“要知道，现在搞懂一个词，将来可能就是几十万的产值。”

白人汉子看看翻译文献，明白彭志真没说大话，里面记载的那些技术如果落实，肯定翻天覆地。如果他干了这个活，不仅生命安全没问题，还能得到不少封赏，当下便表示一定尽力。

李彦昌受过系统的科学训练，一年多时间里也只能翻译个大概。科切托夫只懂一些粗浅的英语语文，对古代科技更一窍不通，翻译起来更加困难。好在李彦昌已经通读过中文版，对整个文件大致心里有数，所需要的就是校对个别难点。

就这样，科学之舱又向世人揭开了第二道面纱。