《女占卜者的预言》是冰岛神话史诗《埃达》中的一篇，有点类似于基督教故事中的创世纪部分，是后续神话故事的基础，完整的描述了北欧神话体系中世界的起源与终结。

…………

《女占卜者的预言》——第一部分（1-26）：

诸位神祗，无论长幼尊卑，

守护神海姆达尔的后裔！

阵亡英灵之父奥丁啊，

你要我将给大家听听，

远古往昔的传闻逸事，

如今从头细说个分明。

我本是巨人分娩生下，

我也由巨人养育长大。

记得那时有九个世界，

九个女巨人个踞一方。

还有一株古梣皮树，

名叫伊格德拉西尔。

硕大无朋，擎天撑地，

划分出天、地和下三界，

虬根直插到地底深层。

巨人伊米尔活着的时候，

乾坤未始一切尚未奠定，

没有沙土也没有大海，

更没有阴凉的波涛。

天地未分，混沌一片，

头顶上没有苍天，

脚底下没有大地，

哪里来的青草萋萋。

巨人布尔的儿子们

开天辟地创造出世界，

他们建造起米德加尔德，

无上荣光归于他们

新世界的创造者！

于是太阳从南面升起，

把石头格的殿堂照亮，

于是大地上万物滋润，

郁郁葱葱苍翠碧绿油油。

太阳从南面升起，

月亮伴陪在她身边。

太阳伸出她的右手，

一把将天边勾住。

太阳她不知道

自己要住进哪座殿堂。

月亮也不知道

她有哪些权利要掌。

众星星闪烁不定，

弄不清要站在何方。

于是各路神仙一齐出动，

来到命运之神宝座跟前，

庄严圣明的各路神仙，

聚集到一起共同商议。

他们要给夜晚起个名字，

她的子女也要有个排行，

他们将一天划为几段：

早晨、中午

还有下午和傍晚。

这一来分得清楚明白，

就有了年份和时间。

阿西尔部落的众神祗

麋居在伊达平川上，

他们盖起了祭坛，

还有宏伟神殿高入云霄。

他们架起打铁的锻锤，

敲打出华贵的首饰。

他们做成钳子，

还有许多别的工具。

他们围坐在草地上下棋，

纵情享乐肆意逍遥，

手上有大把黄金

什么享受都不缺少。

直到有一天

从巨人国来了三个女巨人（命运三女神）

强壮结实、威风凛凛。

于是各路神仙一齐出动，

来到命运之神宝座跟前。

庄严圣明的各路神仙，

聚集到一起共同商议：

用巨人伊米尔的血液，

用巨人布莱恩的手脚，

捏出一群群小精灵，

可是由谁来发号施令？

结果在所有小精灵之中

摩苏格尼成了最显赫的权贵，

另一个权贵是多林。

用泥土捏成了人形侏儒，

小精灵的数目数不胜数，

多林数来数去弄不清楚。

尼埃和尼达，

诺德和索德，

厄斯特拉和维斯特拉，

阿尔休的本意是小偷，

特瓦林指的是个懒汉。

比伏尔、巴伏尔，

布姆比尔、诺拉，

还有安恩和安娜，

唉呀，老天爷！

名字长长一大串，

还有个名字叫恶狼米德。

有的小精灵酿造麦酒，

有的小精灵切削棍杖，

管风的小精灵叫索林。

坦格和多林，

特鲁、维特和李特，

纳阿和纽劳德，

还有富金和拉德斯维，

个个名字都有它意思，

我不妨细细说道分明。

费莱和凯莱，

弗恩登、纳莱，

海勃特、维莱，

汉纳、斯维尔，

弗拉、洪布尔，

弗莱格和朗内，

雅莱和“粘泥巴”，

埃克肖尔德就是“栎木盾牌”。

说得那么多总要有个数，

特瓦林家族人丁最兴旺。

洛弗尔家族香火永不辍，

小精灵人数岂能数的清。

还有人住在沙漠洞穴里，

他们从荒山野林搬下来，

在平川盖起一幢幢房舍。

休要怪我太啰嗦，

那人数委实真多。

有特鲁普尼尔，

有道格塞拉西尔，

莱汶、格罗，

多莱和奥莱，

多芙、恩德瓦尔，

斯基弗尔、维尔弗尔，

还有斯加维德，

唉呀，老天爷！

阿尔弗和英格维，

栎木盾牌埃克肖尔德，

费雅勒和弗洛斯蒂，

费恩和金娜，

一长串又一长串的名字，

他们是人类远古的祖先，

个个都值得永志不忘，

只要人类还生存下去。

直到有一日主神奥丁

同弟弟洛基和汉尼尔，

三个神祇联袂而行，

他们个个身强力壮，

仁慈博爱又肯行善。

他们来到一个地方，

在岸边拣起两株浮木，

做成了一对男女：

阿斯克和埃姆布拉。

他们徒有人形，

却没有生命。

这对男女虽具人形，

却没有灵魂无气息。

身体亦非血肉之躯，

也就无法动弹说笑。

奥丁给了他们呼吸，

汉尼尔给他们灵魂，

洛基给了官能知觉。

我知道有一株大楼树，

名字叫伊格德拉西尔，

它高大无比擎天又撑地，

树根弯弯扎在白沙里。

洒落在峡谷里的露水，

可供它尽情吮吸享用。

大梣树终年碧绿常青，

遮挡在命运圣泉井沿。

那边过来了三个仙女，

从梣树底下圣泉里，

司命运的三位女神，

个个能够未测先知：

第一位名字是过去，

第二位名叫现在，

那第三位的芳名

人们镌刻在船头供奉，

她就是未来。

律法戒条由她们来制订

生死祸福由她们来选定。

为了人类的子孙后代，

决定每个人前途命运。

她回想世界上第一场战争

他们用长矛叉住古尔维格，

在独眼主神的殿堂上，

要把那女巫活活烧死。

他们用火烧了她三次，

可是她三次重新再生。

一遍又一遍地焚烧，

她仍然活着不死。

щщщ⊙тt kдn⊙C 〇

不管她走到什么地方，

男人竞相称她“海依德”。

男术士争着为她算命，

满嘴好话但求她欢心。

她念起蛊惑的符咒，

他们迷得神魂颠倒。

女巫果然魔力无边，

只消她略施点身手，

男人到处都人其彀中。

难怪心地邪恶的女人，

总爱效尤她这套法术。

于是各路神仙一齐出动

来到命运之神宝座跟前，

庄严圣明的各路神仙

聚集到一起共同商议：

阿西尔部落干脆屈服，

乖乖地双手捧上贡物，

若不然众神全绑上祭坛，

无人幸免个个成了牺牲。

主神奥丁投出去一支长矛，

从众神头上呼啸飞过。

这是世界上第一场战争，

阿西尔部落却没有打赢。

他们的城堡被敌人冲垮，

防御者的胸墙砰然倒塌，

瓦尼尔部落锐气不可当，

长驱直入冲杀在平川上。

于是各路神仙一齐出动，

来到命运之神宝座跟前，

庄严圣明的各路神仙，

聚集到一起共同商议：

清平世界弄得乌烟瘴气

这是谁的罪过谁作的孽

要不然把奥德的女人，

乖乖地交给巨人受用。

雷神托尔暴跳如雷，

他怒火中烧肝肠欲裂，

耳听得这般秽言恶语，

岂容得佯装无动于衷。

盟誓遭到了任意破坏，

承担的诺言概不作数，

信誓旦旦的神圣契约，

也统统翻脸就不认账。