艺伎森爱子随着三味线悲伤的旋律开始跳舞。

“森爱子，我非常想念你。我为你疯狂。

健浩拿起面前桌子上的一杯清酒，喝了下去。

销售经理和翻译都哑口无言。他们无法将目光从森爱子的舞蹈上移开。翻译似乎忘记了他最初为什么在那里。尽管艾米尔说了些什么，但他并没有为建浩翻译，而是只是张着嘴看着森爱子跳舞。

舞蹈结束后，艾米尔热情地鼓掌。

“哦，太棒了！”

建浩 和艾米尔一起鼓掌。销售经理和翻译似乎忘了鼓掌。

建浩听到妈妈桑的笑声。

“哈哈哈。” 具-Sajjo-san，你喜欢森爱子的舞蹈吗？”

“当然。我爱它。森爱子，我将酒倒进你的杯子里以表谢意；请收下。”

妈妈桑代表森爱子回答。

“跳舞的艺妓不应该接受任何顾客的请酒。请您理解并原谅我们。”

“那你为什么不把酒倒到我的杯子里呢？”

“哈哈哈。” 事实上，她也不应该这样做；不过，既然你，具四条小姐是我们的特邀嘉宾，我就让她去吧。艾科，给具会长的杯子倒满酒。”

森爱子走近建浩坐的桌子。她跪下，拿起那瓶酒。当森爱子靠近建浩时，他感觉自己能听到她的呼吸声。他感觉头晕目眩，握着酒杯的手也在颤抖。

“哈哈哈。” 咕、左上桑，你好像已经喝醉了。」

建浩喝下了森爱子给他倒的酒。

喝完酒后，建浩从桌上的装饰品中拿起一朵花，递给森爱子。

森爱子犹豫着是否接过它。

“你可以拿走。”

当妈妈桑允许她接花时，森爱子用两只手从建浩手中接过花。

“Arigatto Gojaimasseu（日语谢谢）。”

又喝了一杯自己倒的酒后，建浩坚定地说道。

“森爱子，我想把你的头发盘起来。”

翻译无法理解 建浩 刚才说的话。

“先生，你把她的头发盘起来是什么意思？你是说让她抬起头吗？”

销售总监也一脸疑惑地看着建浩。

“你可以按照你听到的字面意思来解释它。告诉她我想把她的头发盘起来。”

翻译解释了建浩所说的话，但不明白其含义。当翻译告诉森爱子群浩用日语说的话时，妈妈桑的脸色变得严肃起来。森爱子脸朝下坐在地板上，但她似乎也很惊讶。

妈妈桑很快就镇定下来，微笑着。毕竟她是一位经验丰富、技术精湛的女主人。

“哈哈哈，你的笑话经常让我发笑，具左上桑。”

“我不是在开玩笑。我真的是这么想的。”

“你是认真的？”

“我是。”

“森爱子，你为什么不给我们一点时间呢？”

“嗨（日语是）。”

森爱子鞠躬后离开了房间。

“艺妓把头发盘起来有一定的程序。更何况你是外国人啊，具左上先生。森爱子 (Mori Aikko) 是一名舞妓（艺妓学徒），也是一名跳舞艺伎；她和一般的艺伎不一样。”

这一刻，翻译和销售总监似乎明白了她把头发盘起来意味着什么。

“我是认真的，妈妈桑。”

“如果你真的这么想，为什么不和我的一位朋友——崔智妍谈谈呢？由于你和我有语言障碍，无法更深入地讨论它。”

“崔智妍是谁？”

“她是东京赤坂区的一家餐馆老板。她是我的朋友。哈哈哈。”

“她不是韩国着名女演员吗？”

“翻译先生，你认识她吗？”

“我个人不认识她，但我以前在那家餐厅打过工，听说她是韩国非常有名的女演员。”

“唔。”

销售总监似乎认识她，说道：

“崔智妍在过去是一位非常有名的女演员。我明白了，她在这里经营一家餐馆。具总统，你可能不认识她。她还活跃在娱乐圈的时候，你还很小。”

“唔。”

阿米尔突然插话抱怨。

“没有我，你们三个用韩语交谈，不也很开心吗？”

冈浩微笑着，与艾米尔的酒杯碰杯。

“谢谢你，妈妈桑。我一定会和你的餐馆老板朋友谈谈。让我为您倒满杯子吧，妈妈桑。”

妈妈桑接过一杯酒，和建浩的杯子碰了碰。

“哈哈哈。” .-Sajjo-san，谢谢您的理解。你心胸宽广，很有男子气概。”

这一天是建浩计划返回韩国的日子。建浩决定让销售总监先回韩国。

“金主任，你要不先回韩国吧？我会在这里多住几天，说服艾米尔参观我们在韩国的工厂。”

“先生，虽然艾米尔让我们拿走了他们的原料，但我们自己却没有能力制造出化合物。”

“如果我可以从美国 Lymondell Dyeon 总部带来一名工程师怎么办？”

“这可以被认为是向我们透露了他们的技术。如果是这样，他们可能会要求我们向他们支付使用其技术的版税。阿米尔不会向你索要，因为他是你的朋友；不过，Lymondell Dyeon 总部可以提出要求。”

“唔。我明白你的意思。”

建浩想再次亲自与艾米尔会面，但后来他决定不再见面。

相反，他决定给艾米尔打电话，因为他不想让艾米尔显得绝望而降低自己的讨价还价地位。

“艾米尔？你好吗？昨晚是不是喝多了？”

“不，我没有。我觉得你昨晚喝多了。”

“周末你为什么不来我在牙山市的工厂呢？我们可以一起打一场高尔夫球，听伽倻琴。”

“高尔夫和伽倻琴？这两个字让我感觉很幸福。不过这个周末我不能去那里，因为这个周末我会有一位来自总部的客人，但也许下周末我可以去。”

建浩也把翻译送回家了。建浩在日本的逗留如果没有翻译可能会变得非常不舒服，因为他既不会说英语也不会说日语。不过他并不在意，因为目前他在日本并没有什么重要的事情需要处理。

建浩坐在新大谷酒店内的一家咖啡馆里，看着一片空白，这时他的脑海中浮现出赤坂的韩国餐厅。

“店主名叫崔智妍。”

餐厅所在的赤坂区距离建浩住的新大谷酒店不远。他可以从酒店步行到那里。他缓缓朝餐厅走去。这家餐厅是一家豪华、规模宏大的韩国餐厅，内部装修简洁。

建浩到达餐厅时已是下午 1 点多了。由于已经过了午饭时间，餐厅里的顾客并不多。

建浩问一名工作人员，他想和店主谈谈。

“她现在不在。”

“那她什么时候回来？”

“她通常晚上 8 点后会去餐厅看看销售情况。”

“那你能帮我给她留言吗？请告诉她，一个来自首尔的人确实需要见见她。”

“我应该告诉她哪个名字？”

建浩没有透露自己的名字，而是将名片交给了工作人员。

建浩当天晚上游览了六本木新城和明治神宫，然后才回到赤坂的餐厅。当建浩进入餐厅时，之前与他交谈过的工作人员向他打招呼，并告诉他老板就在那里。

店主正在和一位女顾客交谈。她穿着一件昂贵的外套，而且很时尚；从她的衣着和外貌来看，她曾经是一位着名的女演员。