【红楼梦】现代日常白话版
作者:香而多梦的觉 | 分类: | 字数:78.4万
本书由笔趣阁签约发行,版权所有侵权必究
第343章 林黛玉重建桃花社 史湘云偶填柳絮词3
原来林黛玉听说贾政六七月份就要回家了,到时候肯定会问宝玉的功课,所以宝玉肯定会分心的,怕他到时候吃亏,
所以黛玉就故意假装不耐烦搞诗社了,于是诗社就没有起了,也不拿别的事情去打扰他了,
探春和宝钗两个,每天也都临摹一篇楷书字给宝玉,宝玉自己每天也有在努力赶工,每天写两三百,
一直到了三月下旬,就凑出了很多字,这天又算了一下,再写五下篇就可以蒙混过关了。
没想到紫鹃走了过来,送给他一卷在老油竹纸上临摹的钟王的蝇头小楷,而且字迹和自己的十分相似,
高兴得宝玉给紫鹃作了个揖,又亲自过来道谢,
接着,史湘云、宝琴二人也临摹了几篇字送给他,虽然还没凑够所有的功课,但至少能应付过去了。
宝玉这下可就放心了,于是就把应该读的那些都温习整理了一遍,天天都很用功,
却碰上沿海一带发生了海啸,好几个地方的百姓都受了灾难的影响。
地方上的官员写了奏折上报朝廷,皇帝就下张明让贾政顺路过去查看救济灾发的情况再回来。
这么一算,贾政就要到冬至才能回来了,宝玉听到这个消息,就书和字都丢到一边,还是像以前一样到处游玩。
(呵呵~~~)
现在是春末,史湘云无聊,看见柳絮随风飘舞,就即兴写了一首小词,用的是《如梦令》的词牌。
词写的是:
岂是绣绒残吐,卷起半帘香雾,
(这哪里是捏绣线时从嘴里吐出来的绣线剩下的细绒,春风卷起半帘柳絮,就像弥漫的香。)
纤手自拈来,空使鹃啼燕妒。
(纤纤细手拈过来,却惹得杜鹃啼叫燕子嫉妒。)
且住,且住!莫使春光别去。
(停一下,停一下,别让这美好好春光就这样走了。)
湘云作完后,心里挺得意的,就用一张纸条写好,拿给宝钗看了,又来找黛玉,
黛玉看完,笑着说道:“好词,新鲜又有趣,我却写不出这样的词。”
湘云知道:“咱们的诗社一直都没填过词,不如你明天就搞一个填词的活动。换个花样,不是更新鲜吗?”
黛玉听了湘云的话,突然就来了兴致,就说:“你这话说得太对了,我现在就去请他们。”
说完,就一边吩咐下人去准备几种水果点心之类的,一边又派人分头去请大家,
这边黛玉和湘云就开始定下写柳絮为主题的词,又限了几个词牌,写好了就挂在了墙上。
大家过来一看,以柳絮为主题,限定了各种词牌,大家又都看向史湘云的那首词,都称赞欣赏了一番。
宝玉笑着说道:“我们平时都很少作词,只能胡乱编一编了。”
于是大家开始抓阄,
宝钗抓到了《临江仙》,宝琴抓到了《西江月》,探春抓到了《南柯子》,黛玉抓到了《唐多令》,宝玉抓到了《蝶恋花》。
紫鹃点了一支计时的梦甜香,大家都开始思考起来了。
不一会,黛玉就写完了,接着宝琴、宝钗也都完成了,他们三个人写完了,就互相看了起来,
宝钗就笑道:“我先看完你们的,再看我的。”
探春笑道:“哎哟,今天这香怎么烧得这么快,只剩下三分之一了,我才写了半首。”
于是又问宝玉写好了没有,宝玉虽然写了一些,只是他自己嫌弃写得不好,又抹掉了,想要重新写,回头看了看香,已经快要烧完了,
李纨笑道:“这就算输了,蕉丫头的那半首快写出来吧。”
(直接把不会作诗的迎春、惜春排除在“桃花社”之外了哈。紫鹃接了她们的计时工作)
探春听李纨这么说,赶紧写了出来,大家看过去,上面却只写半首《南柯子》:
空挂纤纤缕,徒垂络络丝,
(白白挂着那些细线,空荡荡地垂着那些丝络,)
也难绾系也难羁,
(既难以系住什么,也难以束缚住什么,)
一任东西南北各分离。
(只能任由它们四处飘散,各自分飞。)
**
李纨笑着说道:“这也写得挺好的,为什么不把它续上呢?”
宝玉见香已经烧完了,他宁愿认输,也不肯勉强写下去了,把笔放下,就过来看探春的这半首词,
看见没有写完,反而来了兴致有了思路,于是就提笔给它续上:,
落去君休惜,飞来我自知。
(飘落了你不必感到惋惜,飞来了我自然心中有数。)
莺愁蝶倦晚芳时,
(黄莺忧愁蝴蝶疲倦,已是暮春时节,)
纵是明春再见隔年期!
(即使明年春天还能再次相见,但还要再等一年。)
大家都笑着说:“正经该你写的,你写不出来,别人的你偏偏就想出来了,就算写得好,也不算数。”
说完,就看黛玉的《唐多令》:
粉堕百花洲,香残燕子楼。
(粉色的柳絮坠落在百花洲,燕子楼中香气消散。)
一团团逐对成球。
(一团团柳絮随风成对地追逐,结成球状。)
飘泊亦如人命薄,空缱绻,说风流。
(漂泊不定,就像人的命运一样轻薄,空有缠绵留恋,却说不尽风流。)
草木也知愁,韶华竟白头!
(草木也懂得忧愁,美好的时光竟然白了头。)
叹今生谁舍谁收?
(叹息今生谁舍弃谁收留?)
嫁与东风春不管,
(春风吹落了柳絮,春天却不管不顾,)
凭尔去,忍淹留。
(任凭你随风飘荡,忍心让你在外长久停留。)
大家看了,都点头感叹,说:“写得太悲伤了,虽然确定写得好。”
接着,大家又看宝琴的《西江月》
汉苑零星有限,隋堤点缀无穷。
(汉代的宫苑中柳絮零星几朵,隋代的河堤上有无数柳絮点缀。)
三春事业付东风,明月梅花一梦。
(春天的事业都交给了春风,就如同明月梅花的一场梦。)
几处落红庭院,谁家香雪帘栊?
(有几处落花的庭院,是谁家帘幕沾满了柳絮?)
江南江北一般同,偏是离人恨重!
(江南江北的柳絮都是一样轻飘飘的,偏偏只有游人的离愁别恨深重。)