【红楼梦】现代日常白话版
作者:香而多梦的觉 | 分类: | 字数:78.4万
本书由笔趣阁签约发行,版权所有侵权必究
第177章 薛蘅芜讽和螃蟹咏 村姥姥是信口开河
黛玉看了宝玉的诗笑道:“这样的诗,要一百首都有。”
宝玉笑道:“你现在才思枯竭,不说自己写不出了,还贬我。”
黛玉听了宝玉的话,并没有回答,也没有多想,提起笔来一挥,就有了一首,大家一看:
铁甲长戈死未忘,堆盘色相喜先尝。
(硬壳长钳,即使死了也不忘其勇猛,堆在盘中,那色泽让人看了就高兴得想要先尝尝。)
螯封嫩玉双双满,壳凸红脂块块香。
(蟹壳里的嫩肉满满当当,螃蟹壳下凸起,红脂饱满,香气四溢。)
多肉更怜卿八足,助情谁劝我千觞。
(螃蟹肉质丰厚,特别是它的八只脚,更令人怜爱。谁还需要别人劝酒,自己就能畅饮千杯。)
对斯佳品酬佳节,桂拂清风菊带霜。
(对着这美味的蟹,庆祝这佳节,桂花的清风,菊花带着秋霜。)
**
宝玉看了正要喝彩,黛玉就一把给撕了,让人拿去烧掉,笑道:“我的这首不如你的,我烧了它,你那首写得好,比刚才的菊花诗还好,你留着给大家看。”
宝钗接话笑道:“我也勉强想了一首,不一定好,写出来让大家乐一乐。”
说完,她也把自己的诗写了出来。大家看过去,上面写着:
桂霭桐阴坐举觞,长安涎口盼重阳。
(在桂花的香气和桐树的阴凉下举杯畅饮,长安的人们垂涎欲滴地盼望着重阳节的到来,)
眼前道路无经纬,皮里春秋空黑黄。
(眼前的道路对于它来说不分纵横,想怎么走就怎么走,蟹壳里只有黑色的膏膜和黄色的蟹黄而已。)
看到这里,大家都情不自禁叫绝,宝玉道:“写得真绝,我的诗也应该拿去烧了。”
酒未敌腥还用菊,性防积冷定须姜。
(酒未能完全掩盖螃蟹的腥味,所以还要用菊花来增香,为了防止螃蟹的寒性在体内积聚,一定要用姜来中和,)
于今落釜成何益,月浦空馀禾黍香。
(到现在,螃蟹已经下锅烹饪,这样做有什么好处呢?螃蟹吃水稻,现在螃蟹死了,月光下的水边只剩下了稻谷的香气。)
**
大家看完这首诗,都说这是吃螃蟹最高境界,这些小题材的诗,本来就应该包含深远的意义,才算大才,只是讽刺世人太尖锐了。
正说着呢,就看见平儿又回到了园子里来,不知道是有什么事儿。
大家见平儿来了,都说道:“你们家奶奶在干嘛呢,怎么不过来?”
平儿笑道:“她哪里有时间过来啊,说刚才没吃好,又过不来,就叫我过来问问还有没有,叫我来要几个,拿回家里吃。”
湘云道:“有,多着呢。”说完,就赶紧叫人去拿了十个非常大的。
平儿道:“多拿几个母蟹。”大家又拉着平儿坐,平儿不肯。
李纨拉着平儿笑道:“你非得坐下不可。”说完,就拉着她在自己旁边坐下,还递了一杯酒到她嘴边,平儿赶紧喝了一口就要走。
李纨道:“偏不让你走,你这是明摆着只听凤姐的话,不听我的话了?”
说完又叫来嬷嬷们:“你们先把这些螃蟹装盒子送过去给二奶奶,就说我把平儿留下了。”
那老婆子很快就拿着盒子回来说道:“二奶奶说了,叫奶奶和姑娘们不要笑话她嘴馋,
这盒子里是刚才舅太太那边送过来的菱粉糕和鸡油卷,是给奶奶和姑娘们吃的。”
接着又对平儿说:“二奶奶说,让你过来,你就贪玩,舍不得走了,还劝你少喝点酒。”
平儿笑道:“多喝了又能把我怎么样?”一边说一边只管喝,还吃着螃蟹。
李纨搂着平儿笑道:“可惜了长得这么个好模样儿,命却平平常常,只能做个屋里人(通房丫头),不知道的人,谁不把你当作奶奶太太看。”
(李纨说的这话让平儿怎么接?)
平儿一边和宝钗、湘云等人吃吃喝喝,一边回头笑道:“奶奶,别摸我,弄得怪痒的。”
(李纨摸平儿?她们俩什么时候关系这么好了?)
李纨道:“哎哟,这硬邦邦的是什么东西?”
平儿道:“是钥匙。”
李纨道:“什么钥匙?是重要的私房钱怕被人偷了,所以就把钥匙带身上了?
我整天跟人开玩笑说,唐僧取经,就有白龙马驮他;刘智远打天下,就有瓜精给他送盔甲;
有凤姐,就有你。你就是你奶奶的一把万能钥匙,还要这钥匙干嘛?”
平儿笑道:“奶奶喝了酒了,就拿我来开玩笑。”
宝钗笑道:“这确实是真话,我们平时没事,闲聊起谁谁谁的时候,就说你们这几个人都是百里挑一的,妙就妙在各人有各人的长处。”
李纨道:“是做大还是做小,都是有它的道理的,(刚才不是说平儿做小命不好吗?)
比如说老太太屋里,如果没有鸳鸯怎么行,
从太太算起,哪一个敢反驳老太太的意见,现在就只有鸳鸯敢,偏偏老太太也只听她一个人的话,
老太太那些穿戴,别人记不住,她都记得,要不是她经手管理着,不知道要被别人骗走多少,
那孩子也是公正的人,就算这样,还常常帮人说好话,从不仗势欺人。”
惜春笑道:“老太太昨天还说呢,说鸳鸯比我们还要厉害。”
平儿道:“她本来就很好,我们哪里比得上她。”
宝玉道:“太太屋里的彩霞,是个老实人。”
(上次宝玉被贾环用灯油烫了一脸水泡,就是因为宝玉调戏对贾环还不错的彩霞。)
探春道:“没错儿,她表面上老实,心里却很有主见,
太太跟个佛爷似的(明哲保身的老好人),对家里的事情不关心,彩霞都知道,家里大大小小的事都是她提点着太太云做的。
连老爷在家里家外出行的所有大事小事,她都知道,太太忘了,她就私底下告诉太太。”
李纨道:“那倒是。”然后又指着宝玉说道:“这个小爷屋里要不是因为有袭人,估计你们那不知道要混到什么地步,
凤姐就算是个楚霸王,也得有那两只膀子才能举起千斤鼎,要是没有这丫头,哪能这么周到。”
平儿笑道:“当初陪嫁的四个丫头,死的死,走的走,只剩下我一个孤魂野鬼。”
(凤姐儿陪嫁的四个丫鬟,如此下场,凤姐在背后做了多少事呢?
都说薛蟠是杀人犯,凤姐绝对不比薛蟠干净,说不定因为脑子的硬件问题,薛蟠比凤姐干净呢。)