扫码手机阅读

【红楼梦】现代日常白话版

作者:香而多梦的觉 | 分类: | 字数:78.4万

第96章 听曲文宝玉悟禅机 制灯谜贾政悲谶语4

书名:【红楼梦】现代日常白话版 作者:香而多梦的觉 字数:2321 更新时间:2024-11-05 02:06:00

贾政下朝回家,看到贾母心情很好,加上过节,所以贾政晚上也过来凑热闹,共享天伦之乐,

还准备了酒水和点心还有各种玩具,大厅里挂着彩色的灯笼,请贾母过来赏灯,开心开心,

上面坐的是贾母、贾政和宝玉,下面的王夫人、宝钗、黛玉和湘云坐一桌,迎春、探春和惜春坐在另一桌。

其他仆人和丫鬟都站着,李纨和王熙凤在里间设了一桌

贾政没看见贾兰,就问道:“怎么没看见兰哥儿?”

下面的婆子急忙进去里间问李纨,李纨站起来笑着回道:“兰哥儿说,刚才老爷没叫他,所以他不肯过来。”

那婆子如李氏说的回了贾政,大家都笑道:“这孩子真是天生的倔脾气。”

(一群人帮贾政粉饰太平,明明是他自己没想起自己的孙子,还怪别人有脾气)

贾政听了,连忙叫贾环带着两个婆娘去把贾兰叫来。贾母让他坐在自己身边,抓了一把点心给他吃,大家有说有笑地玩乐。

以前只有宝玉在高谈阔论,今天贾政在这儿,他便只能在一边唯唯诺诺的,

(在特定的环境下,宝玉也是和贾环一样的,唯唯诺诺。

宝玉原文:往常间只有宝玉长谈阔论,今日贾政在这里,便惟有唯唯而已。

贾环原文:贾环见问,只得诺诺的回说:“输了一二百。”)

其他的像湘云这样的,虽然是闺阁女孩子,但平时很活泼喜欢说话,今天贾政也在,她就闭嘴不说话了。

黛玉本来就懒得与他人共处,本来也就话不多,宝钗平时稳重,既不多说话也不乱动,这会也是一副泰然自若的样子。

因此这次虽然是家常酒席,大家在一起开心一下,现在个个反而都有些拘谨,开心不起来。

贾母也知道现在酒席的气氛,都是因为贾政在这儿的原因,酒席开始有一段时间了,

贾母便赶贾政去休息了,贾政也知道自己母亲的意思,

赶自己走后,孩子们才会自在地开心玩耍,贾政连忙陪着笑道:“今天我本来听说老太太要在这里举行猜灯谜的活动,

所以我也准备了一些礼物,特意过来参加的,母亲疼爱孙子孙女的心,就不能稍微赐儿子半点吗?”

(贾政也需要亲情的呀,他开口闭口骂儿子是畜生的时候,怎么没想到别人也需要亲情呢)

贾母笑道:“你在这儿,孩子们都不敢说笑了,岂不是让我觉得闷,你要是想猜谜,那我就给你出一个,猜不出来就要受罚。”

贾政连忙笑道:“当然要罚了,但是要是猜中了,也得有奖赏。”

贾母道:“这个当然啦。”说完,贾母便出谜题了:

猴子身轻站树梢。——猜一种水果。(站树梢,义同立枝)

其实贾政已经知道谜底是荔枝了,但是他故意胡乱猜,被罚了不少东西后才猜中,也得了贾母的奖品,然后贾政也给贾母出了一个谜题:

身自端方,体自坚硬。

虽不能言,有言必应。

——猜一种用品

贾政说完谜题,便悄悄地把谜底告诉了宝玉,宝玉心领神会,又悄悄地把答案告诉了贾母,

贾母想了想,确实没错,就说:“是砚台。”

贾政笑道:“还得是老太太,一猜就对。”然后回头吩咐:“快把奖品送上来。”

下面的仆人应了一声,把大大小小的盘子都端了上来。贾母一件件地看过去,都是一些元宵节用到的新奇好玩的东西,非常高兴,

于是就吩咐道:“给老爷斟酒。”

宝玉拿起酒杯,迎春把酒递了过来,

贾母又道:“你看看那个屏风上的字,都是她们姐妹写的,你也去猜猜看。”

贾政听了连忙答应,站起来走到屏风前,只见第一个写的是:

能使妖魔胆尽摧,身如束帛气如雷。

一声震得人方恐,回首相看已化灰。

(能让妖魔鬼怪吓破胆,就像紧紧捆绑的丝帛一样气势如雷。

一声巨响让人感到害怕,回头一看,已经化成灰烬)

贾政道:“这指的是鞭炮吧。”宝玉答道:“是”。贾政又接着看下一个谜题:

天运人功理不穷,有功无运也难逢。

因何镇日纷纷乱,只为阴阳数不同。

(运气和努力的道理深奥,努力但没有运气也没用。

为什么整天乱七八糟的,因为阴阳的规律不一样。)

贾政道:“这是算盘。”迎春笑着道:“对。”贾政又接着往下看:

阶下儿童仰面时,清明妆点最堪宜。

游丝一断浑无力,莫向东风怨别离。

(台阶下的小孩抬起头的时候,最适合装饰清明节。

细线一断就失去力量,不要怪东风让你们分离。)

贾政道:“这是风筝。”探春笑道:“是的”,贾政再往下看:

前身色相总无成,不听菱歌听佛经。

莫道此生沉黑海,性中自有大光明。

(前世迷恋红尘美色没有修成正果。现在看破红尘不听情歌,听佛经。别说我这一生沉沦在黑暗中,我的心中自有光明。)

贾政道:“这是佛前的长明灯吧。”惜春笑道回答:“是长明灯。”

*****

贾政在心里默默地想:“娘娘写的谜,是响一下就消失的东西,迎春写的是算盘,一动就乱七八糟的东西,

探春写的是风筝,是个随风飘荡没有根的东西,惜春写的是长明灯,更加显得清静孤寂,远离尘嚣了。

今天可是元宵节啊,怎么大家都写这些听起来不吉利的东西来玩呢。”

贾政越想越郁闷,但是在贾母面前,不敢表现出来,只好勉强自己继续往下看,

这会看到的是一首七言律诗,是宝钗写的,随即念道:

朝罢谁携两袖烟,琴边衾里总无缘。

晓筹不用鸡人报,五夜无烦侍女添。

焦首朝朝还暮暮,煎心日日复年年。

光阴荏苒须当惜,风雨阴晴任变迁。

(早上袖子里带着两团烟,琴声和温暖的被窝总是和我无缘。

不用公鸡来报晓,也不用别人夜里来叫醒。

每天从早到晚都焦虑不安,天天年年如此煎熬。

时光流逝,要好好珍惜,不管外面的天气怎么变。)

贾政看完这首诗,心里想:“这个东西倒还好,只是都是些这么小的孩子,怎么就写出了这样的词句来,更加觉得不吉利了,

好像不是那种会长久幸福长寿的人。”

想到这里,贾政更加觉得郁闷了,甚至有种哀痛忧伤的样子,刚才那股精神劲儿一下子没了八九分,只是低着头在那思考。