【红楼梦】现代日常白话版
作者:香而多梦的觉 | 分类: | 字数:78.4万
本书由笔趣阁签约发行,版权所有侵权必究
第12章 贾雨村夤缘复旧职 林黛玉抛父进京都4
但只有一个人我不放心,就是我生的那个熊孩子,家里的‘混世魔王’,今日去了庙里还愿去了,还没回来,晚些时候,他回来了,你看见了就知道了,你以后不要理他,你这些姐妹都不敢沾惹他。”
……
黛玉以前也常常听自己的母亲说过,二舅母生的一个表兄,出生的时候,嘴里衔着一块玉,顽劣得很,非常不喜欢读书,只喜欢在女孩子的住处厮混,
外祖母又非常溺爱,所以无人敢管,
现在听王夫人这么说,便知道王夫人说的正是这个表兄了。
于是陪笑说:“舅母说的,可是那个衔玉而生的哥哥?我在家的时候也曾听母亲常说过,说这位哥哥比我大一岁,小名就唤‘宝玉’,说是虽然顽劣,在但对姐妹们都好得很,
何况我来了,自然要和姐妹们住在一处的,表兄弟们自然是住在另一处,怎么会去招惹他呢?
王夫人笑道:“你是不知道,他和别人不一样,从小老太太就特别疼爱他,是和姐姐妹妹们一样娇养惯了,
若是姐妹们哪天不理他,他倒还安静些,觉得无趣了,出了这门,拿两个小仆出出气,就没事了,
若是哪天姐妹们和他多说一句话,他心里乐了,不知道要生出多少事来,所以你可千万别理他。
他嘴里就知道说些甜言蜜语,一会无法无天,一会疯疯癫癫,你可不要信他。”
黛玉都一一答应着。
(王夫人这话,不知道林黛玉当没当真吗?
按王夫人等人对宝玉的宠爱程度来看,别人真不理她儿子,她不又得既明目张胆又暗戳戳地说:怎么地?瞧不起我儿子吗?你TM谁啊。)
……
这时一个丫鬟过来:“太太,老太太那边要传晚饭了。”
王夫人忙带着黛玉从后房门的后廊,出了角门,来到一条南北向的通道,南边是座南朝北倒座房,北边是一堵装饰的墙,墙后面可以看到有半扇大门,以及一间小房间。
王夫人笑着指着一个那房间给黛玉看:“这是你凤姐姐的屋子,以后想找她,可以到这来,少了什么东西,你只管和她说就是了。”
这院子门口有四五个年纪还小的小厮,都规规矩矩地站在那里。
(看这贾政的老婆王夫人在自己家里给黛玉介绍王熙凤住的屋子,有没有感觉奇怪?
哈哈……是贾赦自己的亲亲长子贾琏,和长媳王熙凤,原来是住在自己的弟弟贾政家里的,哈哈,贾赦和邢夫人竟然没有被气死?
看来贾赦和贾母的矛盾不是一般的大啊,现代媒体多发达,为利益也罢为偏心也罢,这种家庭伦理剧情见多了。
贾赦和贾政的矛盾,更加不知道得大成什么样了。)
王夫人带着黛玉穿过一个东西向的厅堂,过了大厅,便是贾母的后院了,
接着,进入后房门,进入屋内,已经有很多人在这里伺候了,看见王夫人来了,仆人们赶紧摆座,
……
餐桌这边,贾珠的妻子李纨盛饭,王熙凤布置筷子,王夫人把汤端了过来放在桌子中央,
贾母在主位上端坐着,两边各有四张空椅子,
王熙凤忙拉过黛玉坐在左边的第一张椅子上,黛玉赶紧推让。贾母笑道:“你大舅母和嫂子们不在这里吃饭,你是客,就应该坐在这里。”黛玉这才坐下。
贾母让王夫人也坐,王夫人就坐在了贾母对面,
迎春姐妹三个见王夫人坐下了,才坐下,迎春坐在黛玉对面,即右边第一个座,探春坐在黛玉旁边,即左二,惜春坐在探春对面,即右二。
旁边的丫鬟端着口盅、手帕,李纨和王熙凤站在桌子旁边给大家夹菜布菜,王夫人则是坐着给大家夹菜布菜。
……
(孙子辈的媳妇给姑娘夹菜布菜,意思就是嫁过来的人,要伺候老公及其兄弟的姐妹们吃饭。
就是伺候亲的堂的,大姑子小姑子吃饭。婆婆辈的可以坐着伺候。
不知道心里什么滋味。)
……
外间伺候着的媳妇丫鬟很多,但是都安安静静的,连声咳嗽都没有。
用完饭,各自有丫鬟用托盘把茶水端上来,林黛玉身体不好,所以林如海都是让黛玉吃完饭,歇一会,再吃茶的,这样才不伤脾胃,
黛玉来到外祖母家,发现很多事情和自己家里的不一样,肯定要一一改过来,所以也接了茶,见别人是用这茶漱口的,黛玉也跟着用这茶漱口,再洗了手。
丫鬟们再奉上茶来,这才是吃的茶。
……
饭吃了,茶也吃了,贾母便对王夫人等说:“你们下去吧,让我们自在地说会话。”
王夫人听了,连忙起身,又说了两句闲话,就带着王熙凤和李纨走了。
(意思再明显不过,你们这些外面嫁过来的,是外人,你们在我们没办法自在地说话,如果王夫人生了女儿,在这桌上吃饭,那王夫人还要伺候嫡女/庶女吃饭,给她布菜?然后吃完了,还要被人嫌弃是外人?)
……
贾母拉着黛玉问都念了什么书?,黛玉如实回:“刚念到四书。”
黛玉问表姐妹们都念了什么书,贾母回道:“哪有读什么书,不过是认得两个字,不做睁眼瞎而已。”
这边说着话呢,就听到外面一阵脚步声,有丫鬟进来笑道:“宝玉来了。”
黛玉心想:“这个宝玉,不知道是怎么个泼皮赖脸无知顽童?还不如不见这个蠢货。”心里正想着,
丫鬟话才说完,一位年轻的公子就走了进来:
(这里有一段文字是对贾宝玉穿着及其身上的饰品的描写,大家眼睛一闭就那么一想像就能看见了。)
黛玉一见,大吃一惊,心里暗道:“真是奇怪,好像在哪里见过似的,怎么这么眼熟?”
……
只见宝玉跟贾母请了安,贾母便对他说:“去见了你娘再过来。”
宝玉转身就出去了,没一会就回来了,
仔细一看,还换了身衣裳:
(这里有一段文字是对贾宝玉穿着及其身上的饰品的描写,大家眼睛一闭就那么一想象就能看见了。)
这一身装束更显得宝玉的脸白皙得跟擦了粉似的,嘴唇红得跟抹了口红似的,眼波流转自带风情,说话带着三分笑,
浑然天成的风情气质,都在包含眉梢之间;
万种风情都藏在眼波流转的眼神之中。
单看外貌,长得确实好看,什么底细就不知道了。
*
后人觉得用《西江月》这首词来形容宝玉,再贴切不过了:
无故寻愁觅恨,有时似傻如狂。
(没有理由地找愁找恨,自讨苦吃,还时不时装疯卖傻。)
纵然生得好皮囊,腹内原来草莽。
(就是一个长得好看的草包。)
潦倒不通世务,愚顽怕读文章。
(一点人情世故都不懂,又愚蠢又顽劣还不爱读书)
行为偏僻性乖张,那管世人诽谤!
(性格古怪,不管大家对自己不好的评价。)
富贵不知乐业,贫穷难耐凄凉。
(有钱的时候不知道赚钱辛苦,没钱了又受不了一点苦,)
可怜辜负好韶光,于国于家无望。
(年轻的时候浪费时光,对国对家没有一点用处,)
天下无能第一,古今不肖无双。
(谁天下第一无能,从古到今,他说第二,没人敢认第一。)
寄言纨袴与膏粱:莫效此儿形状!
(奉劝各位富二代官二代,不要跟他学。)