江锋接了过来，打开后看了看，上面都有翻译标注，以江锋俄语精通的水平，一眼就看出了好几处翻译有问题，我滴个乖乖呀，这翻译的什么玩意，字是对的，拼在一起就不对了，幸好大家都不懂，不敢拆，养护除了加点机油，啥都没做。

当下指着几处对张工说：“张工你看，这里是传动装置，这是传动摆杆，翻译是对的，不过这一处是摆动导杆，这里就错了，翻译仍然是传动摆杆。”江锋也就是大概的看了看，就在翻译里面找出了四五处错误，一些机械专用术语只是按照平常译文译出来的，连名称都不对，怎么维修。

张技术员听了后，也是满头大汗，不过又兴奋了起来：“你懂俄文，还懂维修，当什么电工，要不要来技术科，我去厂长那打申请。”

江锋赶紧摆手说道：“我专业是电工，就是看了几本维修方面的书，不过也没修过这些大型机械，我只是懂俄文，自学了一点维修的知识，知道这些零部件的名称而已，可不会维修。”

“那保养呢，你懂这些，应该知道怎么做基础的保养，最起码能看懂说明书，就能知道怎么拆装机械吧。”

“保养可以，有说明书按说明书的要求进行保养就行了，其实也就是拆掉外壳，一般都是加注机油，清理零件上的积尘和油污，这些很简单的。”

侯主任、冯庆海和易中海看见江锋和张工在哪谈的热乎，不过听不懂啊，侯主任上前问道：“张工，这些事以后再说，你先看看这台机器能修不？”

被打断的张工一脸的不忿，不过工作还是要做的，不能耽误车间生产任务，指着机器拆开的位置说道：“你们来看看，这里的几个零件已经被烧坏了，具体等我检测了再说。”

易中海插了一句嘴说道：“张工，烧坏了是不是电压过高才会烧坏的？”

张技术员看了下易中海，认识他是厂里的高级钳工，耐心的回复道：“易师傅，不排除这种可能，你先等等，我先检测看看。”

易中海得到了想要的回答，就没说什么了，张工拿出工具，就在江锋刚刚拆掉的外壳位置检查了起来，没过一会，在工具包翻了几个零件出来，将里面几个零件做了更换，站起身来对着侯主任说道：“好了，一点小问题，开机看看。”

“我去吧，还没通电呢，通电后我在检查下线路。”江锋说着就往电箱跑去，合上电闸开关，在电箱处测了测电压，又回到机械处测了测电压，把结果给张工看了看，张工就对侯主任说：“开机看看吧。”

侯主任点头示意，这台机器的操作人就上前按动了按钮，一阵轰鸣声响起，机械开始运转了起来。

围观的几人看着机械能正常运转了，都放下心来，江锋上前要求关掉了机械，把刚刚拆掉的外壳安装了上去，跟操作人员说：“可以了。”

几人看着江锋做完这一切，冯庆海站了出来，对着张工说道：“张工，这台机械我早上也看过，排查是电压过大造成的故障，刚刚几处坏掉的零件应该就是被烧坏了。”

“冯组长，我刚刚也看过了，电压没有问题，除非你们在我来之前排除了线路故障，线前和线后端的压力一致，都是稳定的电压，这几处零件是因为操作不当，电流过载烧坏的。”

冯组长脸红了红，嘴硬的说道：“电流过载也是用电的问题，我不是机械方面专业人员，对这些不清楚，江锋，刚刚张工说的话你听见了吗？这件事我肯定会上报给厂领导，你就等着处分吧。”

“冯组长，我就不明白了，刚刚张工都说了，操作不当引起的电流过载，你的耳朵是自动截断了前面的原因吗？我就是一个一级的小电工，让我来操作，随便都能造成电流过载，你就这么确定是线路的问题？”江锋撇了撇嘴，直接怼了过去，既然非要分出个对错，那就也不用再考虑在他手下做事了。

张工看了看针锋相对的两人，搞不懂是什么情况，不过还是开口说道：“冯组长，电流过载一般都是操作工人操作的问题，正常电流都可以完成操作，切磨的厚一点或者时间长一点，都能造成电流过载，你所说的电路问题是有的，不过电闸位置有保险丝，如果电流过载是电路引起的，一般都是烧断保险丝。”

几人听了张技术员的话，冯组长这次是下不了台了，口中喃喃着说不出话来，易中海赶紧站出来说道：“还有这种情况啊，我们是真的不清楚，怪不得张工是技术员呢，不是这个专业的还是分辨不清的，今天可真是辛苦张工了，老冯，没事的，你是电工专业，有问题肯定往用电的方面想，张工说的就是机械专业的事了，您说是吗？”

最后一句话是对着张技术员说的，张技术员点了点头说道：“确实是机械专业的范畴，不过一些高级电工也懂这些，引起故障的原因很多，下次最好还是来技术科找我来看了在确定，不然今天可就冤枉了江锋同志了。”

张工听了半天，也算是明白了江锋是负责人，冯组长发现出了故障，把责任推到江锋头上，这两人有点什么过节张工也不清楚，不过还是在中间说了句公道话。

现在这种情况，冯组长脸上更挂不住了，哪怕易中海在中间圆场也没用，事实就是事实，总不能要组长跟一个一级的小电工道歉吧，冯庆海可把江锋给恨死了，心里也埋怨起易中海了。

看了看江锋和易中海，冯庆海也没话说了，黑着个脸，转身就往车间外走去，而江锋虽然澄清了事情的真相，不过也知道这个事还没完，上班第二天就得罪了直属领导，虽然江锋有把握自己做的事没问题，但是以后天天有人盯着你，时不时的找点小毛病，那在厂里的日子可就不好过了。

现在江锋也是没太多的办法解决这事，要想不被打压，那就只能升级，可是升级也要时间，电工升级考试时间每年都是固定的，江锋还在这里发愁呢，张技术员却走了过来说道：“江锋同志，你看能不能抽空到技术科坐坐，帮忙看看说明书，有没有哪里翻译错误。”

江锋听到这却眼前一亮，这也是条路，当下面带为难的说道：“张工，工作时间不好说，我还有本职工作要做，而且你也看见了，负责的地方是不能有纰漏的，工作还是要看领导的安排，我也做不了主的。”

张工却不依不饶的说道：“江锋同志，如果能把这些说明书的吃透，以后厂里的机械都能正常的养护了，正常养护不光能增加机械的使用寿命，还能减少事故的发生，这可是大事，你一定要来帮忙，有什么问题我去跟厂长说，你不要有顾虑。”

江锋没说答应也没说不答应，收拾好了东西，对着张工笑了笑，就往电工组去了，易中海站在一边，刚刚还想着江锋一上班就得罪了领导，看你以后怎么过，哪知道后面就听见张工邀请江锋去技术科帮忙，还要去找厂长安排，心里就像是曰了狗一样，这小子到哪里去学的俄文，怎么从来都没听说过。

张技术员看见江锋走了，也知道他们两人商量的可不算，也是收拾了下东西，对侯主任和易中海点了点头，出车间就往厂办去了。

一到厂长办公室，杨厂长正好在，看见张技术员来了，也是赶紧起身说道：“张工，怎么有空来我这坐坐，以前可是请你都不来，总是说忙。”

“杨厂长，今天我在厂里可发现一个人才，你可要调他过来给我帮帮忙。”

杨厂长听着张工说的不清不楚，也是一头雾水，拉着张家成坐下，叫秘书倒了杯水过来，才说道：“张工，你这说的没头没尾的，到底什么情况，你慢慢说。”

张家成接过厂长递过来的烟，把今天上午在一车间发生的事说了一遍，不过因为他来的晚，不知道前面的情况，只是说了后半部分，杨厂长听了后，年轻人，电工，江锋，想了起来，这不是何雨柱的表弟吗，像是昨天才来报道。

对着秘书说：“小李，你叫下冯工过来，我找他有点事。”

外面传来一声：“好的，我马上去。”

杨厂长对着张家成说道：“张工，不要急，是我们厂里的人员就好办，肯定是按你的意思安排，不过也要征询下人家个人的意见。”

“不急不行，厂长，你不知道，要是能翻译出所有的说明书，以后就可以按时对机械进行维护保养，不光能提高机械性能，还能减少事故的发生，这可是大事，他的个人意见不重要，厂里的生产才是最重要的。”

杨厂长也是哭笑不得，这些技术人员说话就是直来直去的，从来不会考虑其他人的想法，不过心是好的，一门心思的钻在技术行业里，厂里最不能得罪的就是技术科，张家成还只是个十级的技术员，上面还有一个八级的工程师是技术科的科长，不过去出差了，厂里面目前技术等级最高的就是这位十级的技术员。