我在东京弹钢琴
作者:易摇光 | 分类:都市 | 字数:41万
本书由笔趣阁签约发行,版权所有侵权必究
第一百六十二章 京都话的简单翻译
沙耶香是个神秘的女人。
没人知道她多大,又出生在哪。也没人知道沙耶香到底是不是她的本名,如果是,她又姓什么。
这个充满了谜团的女人身上,只有一件事是显而易见的。
她是个极其漂亮的女人。
客人、同事问她变得漂亮的秘籍是什么时,她都是这么回答的。
“秘密让女人变得更美丽。”
小夜子偷偷瞥了一眼眼前的女人,心脏不由自主地咚咚乱跳。这个女人身上有一种夺人心魄的魔力,小夜子和她已经当了三个月同事,却仍旧无法抵抗她的魅力。
在紧张的同时,她也在猜测沙耶香为什么突然叫她到这里来。
她觉得自己肯定是犯错了,而且是很严重的问题,要不然也不至于让眼前的女帝大人亲自出马。虽然她入行不久,但沙耶香的传说她已经听得够多了,在传说里,沙耶香是脚踩星辰,打个喷嚏都能让东京抖三抖的恐怖存在。
难不成是要教训我?可是……仅仅是教训我的话,根本不用沙耶香大人亲自出马啊,只需要她一个眼神,自然就会有人出来收拾我了。
小夜子思来想去,越来越害怕,决定用出小学起就无师自通的绝招——不管怎么说先道歉吧!
“对不起,最近因为稍微有了点业绩,就觉得自己成了了不起的人,摆出一副骄傲的样子!真的非常抱歉!”
“……啊?”
听到沙耶香的反问,小夜子更慌了,好像不是这个原因啊!那到底是哪里不对了?我究竟是哪里惹她生气了?
“你最近的状态是不错,我记得好像连续一个月都进前五名了吧?”
“是……不过比起沙耶香大人你还是差的太远了。”
“沙耶香。叫我沙耶香就好。”
“是的!沙耶香大——”
沙耶香忽然转向小夜子,用可以融化万年冰山似的笑容看着她,称赞道:“你很有前途,也许过不了多久就可以超越我了。到时候,店的未来就交给你了。”
出身于京都的小夜子瞳孔一震,这段看似褒奖的话在她们京都的实际意思是。
“目中无人的小妮子跳得很,是不是忘记了还有老娘我的存在?只要老娘还在一天,就是这里永远的老大!你TM再不收敛一点,准有你好果汁吃!”
小夜子立马低下头,恭恭敬敬地说:“像我这种蝼蚁怎么敢和您比呢!?”
看着突然害怕起来的小夜子,沙耶香头一歪,一脸问号地看着她。
不料,小夜子又将沙耶香的视线理解成了“光用嘴说还不够,给我拿出诚意啊诚意!”
她竭力思考着,将目光转向了沙耶香的高跟鞋,要是自己去舔她的靴底的话,不知道对方会不会原谅自己。
沙耶香想了一会儿后放弃了,小夜子是个好女孩,就是思想太过消极,总是喜欢走极端。虽然在客人眼里这也是不错的卖点,不过实际相处起来就有点累人了。
她觉得自己刚刚的赞扬还是有效果的,就是不知道效果是好还是坏,她希望是好的,毕竟自己有求于人。
“那个……小夜子啊,我听说你来东京之前一直都是住在大家族里的对吧?”
小夜子深深吸了一口气,在京都若是有邻居说“你家孩子钢琴弹得真不错啊”,实际上的意思却是“吵死了!”。
按照这样理解的话,沙耶香的话也可以翻译成“我杀了你全家!”
她的瞳孔有点涣散了,心里觉得这一行实在是不好混,虽然收入很高,但和精神压力比起来简直赚得太少了。
“我老家那边有很多小孩子。”小夜子祈求沙耶香手下留情。
“对!就是小孩子!”
听到这句话小夜子彻底绝望了。
没想到沙耶香是这么凶残的人,果然越是好看的女人心越是狠毒,妈妈没有骗我!
可是,要是接受了设定,竟然觉得挺带感的……
沙耶香没有注意到思维走进岔道的小夜子,继续说:“最近我的妹妹过来和我住在一起了,说是妹妹,其实和女儿也差不多,就是个十二岁的小女孩。我想和她好好相处,但是完全没有相关的经验,所以,我就想来问问你。”
认识到自己被遗弃的事实以后,东云爱的户籍成为了大问题,要是继续这样下去,要么就是法院强制让她们母女住在一起,要么就是剥夺了妈妈的抚养权,把她送去福利院。
就算国家的人没有发现,她也迟早会面对升学问题。到时候,就算她考上了名门中学也没法去办入学手续。
这种种原因堆积起来,导致她必须改户籍。这本来是个不可能的麻烦事,但沙耶香在东京的夜里打拼了这么多年,还是有些手段的。她拜托一些朋友,将东云爱转到了她的户籍之下,原本她想将关系转成母女,但东云爱怕影响她未来结婚,死活都不愿意。
而其他几个人要么年龄不够,要么曝光率太高,总之怎么看都是她最合适。
至于结婚什么的,她早都没了这个念想。
在她十几二十岁的时候,她想只要她耐心地等,命中注定的那个人总会出现的。
但等了那么久,那个人却连影子都没有。
对沙耶香来说,须臾馆的大家是她最珍贵的宝物。
有他们在就够了。
所以……她很担心自己能不能和东云爱相处好。
别说什么她们之前认识了那么久,怎么现在才开始担心。那能一样吗?以前是邻居间的相处,现在她们可是在一个户口本上的亲人啊。
听说女人到了年龄自然而然地会涌现出一种叫母爱的东西,可她完全没有感受到,总是给她递零食的东云爱倒是更有妈妈范。
想着这样下去不行的沙耶香就来请教同事了,但在她们这一行有了孩子还在坚持的人寥寥无几。她思来想去,也只有大家族出生长大的小夜子最有经验,虽然两个人相处的时间还不长,但是如果她真心求助的话,温柔的小夜子应该会帮她的——她是这么想的。
“原来是这样啊!”小夜子显然松了口气,轻笑回答,“其实……和小孩子相处也没那么难啊。就像养狗似的,搞清楚了他们的性格,接下来就知道怎么办了。”
“嗯嗯。”
勤学好问的沙耶香一脸受教的点点头,又隐隐觉得小夜子这话好像有哪里怪怪的。