穿越全能学霸
作者:佟言 | 分类: | 字数:73.3万
本书由笔趣阁签约发行,版权所有侵权必究
第115章 女翻译
Kevin今天跟叶棠刻苦学习,才能把这番话说利索。说完,他看了一眼镜头之外,示意叶棠该上场了。
叶棠一整天都呆在UYX总部里,和Kevin一起做直播前的准备工作。
网友们也注意到Kevin的余光,几秒过后,一个女孩走进他们的视野里,没有与Kevin并肩,而是稍落后半步。
不等大家反应,Kevin便用英语介绍道,
“Tang是我今晚的翻译。”
他说完话的同时,叶棠用中文翻译道,“大家好,我是Zimmer先生今晚的翻译。”
此时此刻,观众之中那些认识叶棠的人都大吃一惊。
“我的天,她是糖糖?!”
郑勇和三儿惊的张大嘴巴,烟头掉到地上也不自知。
岑砚南也惊愣住了,他不由自主的抬手揉了揉眼睛,再看手机屏幕,叶棠站在外国人身后,温顺低调的像一个摆设,可是没有人能忽视她的存在。
大概是自闭症,长期不谙世事,叶棠的长相很显小,纯素颜,19岁了,还是未成年的模样,一头乌黑的头发,简单的在脑后扎了一个马尾,发尾有些打卷,巴掌大的小脸上带着一丝淡淡的红润,十分精致貌美。
更难得的是她身上还有一种非常干净的气质,眼净,心净,就像一个不食人间烟火的小天使,她抬眼看镜头的时候,墨黑的眼睛里仿佛有明晃晃的流光,动人心弦。
网友们还没有从Kevin的英俊外表和亲善气质走出来,又被她惊艳到,
“我的心被这个小姑娘被戳中了!”
“她是哪个网红?还是明星?”
“网红要是长这样,还能说一口流利英语,早就爆火了。”
“是的,同声传译很难的,她应该是一个专业翻译吧。”
……
“幸川,你在看什么?怎么发起呆了?”该给长辈斟茶了,骆幸川却一动不动,沈怡怕丈夫有想法,便叫了外孙一声。
骆幸川抬头看向她,笑道,“外婆,您不是很好奇那个和糖糖姐姐同名同姓的女孩长什么样吗?”他把手机屏幕朝向两位老人,“这就是她。”
屏幕上,叶棠恰好露出一个笑容,神采飞扬。
叶棠没有做过明星,但她的礼仪形体是经过训练的,甚至是一颦一笑都有专人指导过,她知道下唇引力点在唇中,两侧唇角上扬,脸微侧30°,这样的笑容是最佳上镜角度,显得唇形好下巴尖,乖巧有亲和力。
沈怡一下子就喜欢上她的笑容,连连赞道,“这个小姑娘好,真是好!”
不苟言笑的顾连玉也点了点头,两位老人活了大半辈子,又在人来人往的校园工作,什么年轻人没见过,识人的本事是一流的。
“她怎么在手机里?”顾连玉问。
“她给这个美国人做翻译,”骆幸川调大了音量键。
“高中生就做同声传译?!Lucy说的果然没错,这孩子是真正的天才呐!”沈怡高兴的走出茶室,叫女儿女婿来看稀奇热闹。
她一时兴起,却没细想自己的外孙怎么能一眼认出这个叶棠,如果他之前已经认识她了,为什么吃饭大家谈论女生的时候,他一声不吭呢?
“很遗憾近期中国网络上出现一些关于UYX的负面信息,UYX的声誉由此遭受到不小的冲击,我们对此非常重视,我和我的团队已经初步调查清楚了相关情况,现在我在这里就调查结果进行说明……”
Kevin说完,叶棠都会紧接着做中文翻译,都不带停顿的。明明直播的主题是大家都很关心的UYX产品销售问题,可网友们的目光都不受控制的被女孩吸引。
“我认输了,本想不靠翻译直接听总裁说话,练习听力的,总裁的语速太快,还有好多生僻单词,我只要卡一下,后面就都听不懂了。这个小美女厉害啊,居然能在如此短的时间把每一个英语单词找到一个非常合适的中文词语,英中切换太自然太迅速了。”
“小姐姐应该提前准备过稿子的吧。”
“那也不一般,你提前准备试试看,到时候连外国人说什么都听不明白,跟不上节奏。”
……
Kevin首先对观众介绍了UYX的销售模式,以及他们与经销商的合作方式,强调视频中惹人诟病的行为是经销商的个人行为,但他并没有把责任都推给经销商,他坦然承认他们的工作失职,并表示,
“我已经取消与该经销商的所有合作,并且接下来将彻查所有中国地区经销商是否有违规行为,如果有,如果也像这样很严重,我们会中止与其的合作,我要保证中国消费者的利益,也要保住UYX的声誉,我在这里强调一点,我们是正经的科技公司,不是骗子公司。”
他的话逗乐了观众们,
“这个总裁蛮有趣的,比那几个喊滚,打掉别人手机的‘土匪’好多了。”
“如果你不是喊假大空的口号,真正落到实处,那我下次换手机,就买UYX。”
“我觉得是真的,这件事其实说大不大,总裁没必要出面,他很有诚意。”
“昱初百货呢?你们对这家公司有什么处罚措施吗?”
……
在Kevin的要求下,叶棠开始翻译一些点赞数较多的网友留言,一条一条,Kevin听得很认真,还时不时的点头,小声与她交流,两人完全没有沟通障碍,她一口地道流利的英语令观众们咋舌。
“刚才说她提前准备稿子的被打脸了吧,请问翻译弹幕怎么提前准备?”
“我打赌她不是中国人,不是华裔就是华侨,要不然就有很小在国外留学的经历。”
“我也觉得,她身上的自信,那种气质,那种美是装不出来的。”
……
这些对自己评头论足的留言,叶棠一概忽略,只翻译与直播主题相关的内容,谈到昱初百货,Kevin说,“我们没有任何权力处罚中国的百货公司,也无权干涉百货公司的经营。我们与这家公司联系过,很遗憾,对方的态度比较消极,并不认为自己该为这件事负责,我只能保证今后UYX不会再在昱初百货设立专柜,不仅限于A城,还包括全中国其他城市。”