沈茵转着铅笔：“这份翻译稿不是你写的吧？”

“对，是我燕京大学的老师负责翻译的，让我暑假带回来给奶奶再看看。”肖永明下意识回答了，说完才反应过来，自己咋啥都说了呢？

明明沈茵坐着，他站着，她的语气也很平和，完全没有咄咄逼人的姿态，可是肖永明总觉得面对她，比面在学校面对教授还要紧张。

这是什么情况！他原本是想挫挫她的锐气的啊，怎么还反过来了！

沈茵点点头：“嗯，跟我猜的差不多。”

这份文件是三系法籼型杂交水稻相关理论的基本理论介绍，翻译工作的大头是不可能交给一个毛头小子来做的。

至于用途，也不难猜。

沈茵知道，杂交水稻技术在80年代初期，就正式转让给了国外的种子公司，获得了一笔巨额回报，也为世界粮食健康做出了卓越贡献。

算算时间，相关部门这两年也该准备不同语言的白皮书了。

只不过……

沈茵撑着下巴，斜睨了肖永明一眼：“你大学是学的德语吗？未来想当外交官？”

肖永明站得笔直，手都不知道该往哪里放，只能低着头嗯了一声。

“那我直接说了啊，我觉得你的专业能力挺好的，也挺有交流学习的精神。”沈茵顿了顿，“不过拿重要文件来赌气，多少就不太成熟了，你说对不对？”

肖永明的脸更红了。

如果沈茵直接嘲笑他，肖永明还会不舒服、不服气，但她和和气气说话，反而越发让他感到羞愧和动容。

他正要开口，就听到门外传来肖奶奶的声音。

“说得好！”

肖老太太推门而入，精神烁烁，面上带着笑，一进门就欣赏地望向沈茵。

在她手边搀扶的人，身量高挑，相貌俊美，赫然是谢容峥。

沈茵眉头微挑，原来保姆说的和朋友散步，就是和他啊。

谢容峥的脸微微垂着，沈茵看不清他的表情，不过到底是在肖家，也该先跟主人家打声招呼。

沈茵上前两步，跟着扶住肖奶奶的手：“抱歉，肖奶奶，我逾越了。”

一是劝说肖永明，多少有些越俎代庖。

二是这翻译稿，她原本不想动的，但想到自己竟然有机会参与到这么伟大的事业里去，一时没忍住……害，失态了！还是不够淡定啊啊啊！

肖奶奶多聪明的人，一下就听懂了沈茵的一语双关，立刻反握住她的手，笑着说道：“怎么会。”

说着，老太太走到桌边，拿起翻译稿仔细看了看，神色越发欣赏：“小沈，我不是跟你客套，你标注的地方很重要，正好是我想了很久却定不下来的，奶奶真的要谢谢你，提供这么重要的思路。”

“至于这个臭小子嘛，就是欠教训，我说过他好多次，死活不改，今天之后，他争强好胜的脾气总该收一收咯。而且他就是看着凶，心里其实有数的，这样，永明，你自己说，你会不会生你茵茵姐的气？”

肖永明倒不是那种矫情的人，只是不服输，此刻彻彻底底服气了，自然也就乖顺下来：“不会，茵茵姐，谢谢你的提醒。”

说完之后，他知后觉反应过来，“不对啊，你多大？”

沈茵：“十七。”

“可我二十了，比你大三岁呢！”

“没事，你实在介意的话，也可以叫我妹妹姐。”沈茵笑眯眯地应了一句，忽然感觉背后有些发烫。

回过头，就看到谢容峥灼热的目光，落在她身上。