这个时候，直播画面已经是切换成了视频的镜头。

由于视频的解说是之前就已经录制好了的，所以章媛媛没有必要紧绷着神经，也才有了片刻缓息的时间。

章媛媛现在的目光，是有一些呆滞的；

章媛媛现在的微笑，是有一些僵硬的；

章媛媛现在的手臂，是有一些疼痛的；

章媛媛现在的心情，是有一些劳累的；

而造成这样的状态的，罪魁祸首，就是朱铨。

章媛媛心里面很是无力的哀嚎。

今天的这一期《一起关注》，堪称她职业生涯的滑铁卢，仅仅她现在察觉到的翻译不严谨的地方就有两处之多。

这就算是她第一次登台给他人做手语翻译，也没有遇到过这样的低级失误啊！

更不要说她现在已经是有了三十多年的手语翻译经验的。

可现在依旧有翻译不严谨的地方，简直了！！！

这大概就是朱铨播报的段子式新闻的缘故吧！

朱铨的这一做法，直接是让自己整晚翻译的节奏都弄乱了，简直比连续翻译八九天都要累！

章媛媛：呜呜呜...好想哭，求抱抱。

得亏是章媛媛现在没有看到直播间内那些对于自己此时强颜欢笑，还手足无措的那些反差萌评论，否则的话，章媛媛估计连接下来的正常新闻的播报都要出现失误了。

毕竟，当看到满屏的“哈哈哈”、“心疼”、“可怜”等字眼的评论从直播间内划过去，影响到的不仅仅是观看的体验，还影响到的是她的发挥。

对于观众们来说，看那些一本正经的新闻哪有看这些朱铨播报的段子式新闻以及因为段子式新闻的手语翻译而崩溃的手语老师，来的有意思的多啊！

所以，此时此刻，尽管弹幕以及到了影响直播观看体验的地步，但是却依旧没有几个人去关闭弹幕的。

随着视频的播放完毕，直播画面再次重新切回到了直播间。

又一轮的手语翻译即将开始。

看到朱铨的声音再次出现在面前的机器上，耳返里面也是出现了导播的提示音，让其注意要开始翻译了，章媛媛随即就再次坐直了身子，面对着镜头露出微笑。

此时的微笑，并没有像之前那样的强颜，毕竟刚刚缓了两分多钟，心情已经平复了些。

与此同时朱铨端坐在主播台后不停播报，道：

“这段时间的高温天气真的是让人出趟门都觉得后悔，连四大名着都被连累，主题歌道出了原委。

‘滚滚长江是开水，浪花淘尽直烫嘴；

说走咱就走，刚迈两步就烤成火腿；

就算一个是阆苑仙葩，也晒得你绽放不了花蕊；

只能敢问路在何方，因为热得根本找不着北。’

一个顶级医生，自然是不怕一岁多yidiand

这一连串的用四大名着主题曲来直播播报天气的‘骚’操作，直接是让观众们给笑喷了，在弹幕上纷纷发言表示自己的胃口都被笑出来了。

“这个朱铨，简直了，太太太有才华了！”

“居然都能够给联系到一起？这只是储备量得多大啊！”

“不愧是写下了了《少年华国说》的男人！”

“大家都不关注手语老师的反应了吗？”

“哇哈哈，这个还要关注吗？这个都是一样的无奈啊！”

“手语老师的小剧场再次开业：张玉青生无可恋的表情说道：“我真的好想打人啊！””

此刻这前面一大段话都还没有说完呢，朱铨接着说道：

“...但是大家不用气馁，因为临近农历九月，温室效应再高，部分地区气温也正慢慢步入正轨。北方地区已经开始降温。不过在南方部分地区气温依旧项固不降。”

稍稍停顿一下。朱铨马上又一本正经地说着段子式的播报，道：

“如果给你点儿阳光你就出汗，那这个天气出门，你就能够泛滥。

上面是笼屉，下面是火炭，不用锅盖，你就是烧麦；

不用发面，你就是蛋黄派...

最后不忘温馨提醒大家：小心中暑，注意降温防晒。”

...

秀！

太秀了！

简直就是秀出了天际啊！

这一段把朱铨那超凡脱俗的段子能力展现的那叫一个淋漓尽致。

而这“造化钟神秀”的一点是，也逼出了章媛媛体内的“洪荒之力”，拼尽了老命在翻译。

可以这么说，在围观的这一百多万的观众中，能够看懂章媛媛手语翻译的寥寥无几。

但是，就是这么一群不懂手语翻译的人，也能够看出章媛媛在进行手语翻译时的紧张、无措、流汗、无奈。

什么“出汗”、“切片”、“剁馅”、“好冷”...的普通词汇进行了代替，可以说是十分的卖命了。

而这样的一个反差感带来的差异化，从而制造出笑点，更让他们喷饭了。

“我真的是要笑尿了！”

“朱铨小哥这么的浪，真的不怕下播后手语老师的大刀吗？”

“手起刀落间，就一命呜呼了！”

“非战斗人员请撤离，朱铨又开始放飞自我了，啊哈哈哈！”

“押韵鬼才， skrskr---skr了吗？”

“感觉看朱铨的节目，那些肚子拉稀的人群不宜观看啊，否则笑着笑着一口气没有绷住，那就尴尬了！”

“握草，老子正在吃饭，你说的画面...吃不下了！”

“楼上的你还好，我特么的正在吃蛋黄派，还是榴莲味的...呜呜呜...”

“还真别说，国视聘请的手语老师也太厉害了，翻译的虽然紧迫了些，但是都是对的呢！”

“手语老师：朱铨，请你做个人吧！”

“真的，朱铨小哥去《华国新说唱》吧！好像这个节目正在找选手呢，那个冠军回来玩玩啊！”

“到时候，在主持人里，rap最牛；在rap里，主持最棒？”

“朱铨：我堂堂的大专辩论赛MVP被你们放在哪里了？”

...

说着说着，弹幕里面的评论就已经是歪楼了。

但是，不管怎么歪，这热度是真的。

在弹幕爆炸的同时，《一起关注》节目组的工作人员也在国视数据中心那里调取查看最新的实时收视率与流量。

而在看在这统计出来的数字之后，两位节目组的工作人员高兴的跳了起来，欢呼雀跃。

电话很快拨通，一位工作任心欣喜若狂道：

“主任，这最新的实时数据已经出来了...咱们节目的平均收视率为0.765%。收视份额是5.4321%，位居于同时段全国第二，仅次咱们国视一套的节目。

主任，这第一阶段的收视率已经打破我们全年的收视成绩了，超了整整三点五倍。

主任，并且这国视网跟央视频的成绩更好，在线收看人数三百二十一万人次，人均时长三十八分钟，这个成绩冠绝所有新闻类节目。

我们...我们...我们真的是捡到宝了！”