星期一早晨，上班上学的车流浩浩荡荡，几十辆上百辆自行车组成一个个不规则的方阵，前后左右都是别人的自行车，紧挨在一起高速行驶，却很少发生碰撞。

自行车王国独有的风景。

曲军骑着心爱的二手自行车，随着车流拐上红旗路，十七中的学生从四面八方汇集而来，车流密度不亚于主干道，刚刚过了微电机厂家属院，前面却堵车了。

十字路口的变电站正在砌外墙，旁边堆放着一些铁栅栏，另一侧的马路上，绿化队的工人正在锯倒一颗粗大的歪脖树，两处同时施工占道，只能推着自行车从旁边绕过去。

曲军无意中看到一个熟人，微电机厂的安师傅正在和绿化队的工人吵架，骂他们没事瞎折腾，这颗歪脖树长得好好的，锯掉它干什么？

曲军默默从他身边走过，没有打招呼，集贸市场已经进入前期施工阶段，安师傅竟然还不知道。

变电站砌外墙装铁栅栏是为了保证安全，留出紧急抢修通道，锯掉歪脖树也是必须的，集贸市场中间横着一颗歪脖树，顾客的脑袋一撞一个包，谁还来买东西？

快了，集贸市场开业在即！

曲军记得很清楚，这个集贸市场非常简陋，简单清理一遍，排除安全隐患后，再摆上四排铁框子货架，马路两头用石墩子堵住机动车就算大功告成，后来随着生意火爆，铁框子货架换成不锈钢货架，又搭了一个硕大的塑料顶棚，其他再没有改动。

稍感意外的是，集贸市场已经进入施工阶段，不可能严守秘密，安师傅这样的普通工人竟然还不知道，街道两旁的门面房也没有任何变化，就像非洲草原上一只肥硕的角马摔断了腿，周围的狮子鬣狗却无动于衷。

究其原因，这个年代还没有真正的商人，各级官员也没有经济头脑，大家都没有意识到集贸市场的巨大潜力，只有当消息扩散到底层，那些没有工作的待业青年才会一窝蜂的冲进集贸市场。

他们的初衷大都很简单，只想成为一个有执照的个体户，以后可以光明正大的做买卖，赚点钱养家糊口，没想到正好赶上时代大潮，稀里糊涂的发了财，以为自己天赋异禀，无所不能，然后各种作死。

第一批富起来的人，真正修成正果的并不多。

不是我不明白，这世界变化快……

“沈老，我能跟你一起去见见曲军吗？”

崔琪闪动着美丽的大眼睛，歪头请求沈荣。

“当然可以，不过我先提醒你噢，曲军对日语不感兴趣。”

沈荣一把年纪，早就看透了红粉骷髅，但漂亮的女士还是令人赏心悦目，带着她一起去十七中也无伤大雅。

“不感兴趣水平还那么高？沈老你不是搞日语的，不知道他的《D坡杀人案》翻译得多精彩，简直比原着更有悬念。”

看到沈荣露出不以为然的微笑，崔琪转头对韩远征说道：“韩教授，沈老不相信，你快给我作证。”

“的确很神奇，曲军翻译的《D坡杀人案》并不是完全忠于原着，有些地方整段话都改了，反而感觉更紧张，这样的翻译才是真正的二次创作。”

院领导特意交代过韩远征，沈荣如果再去找曲军，就陪他一起去，以防老教授在外面磕磕碰碰的出意外。

“噢？他的《太阳石》和《百年孤独》倒是没有太大改动……”

几个人说着话，出门骑上自行车，来到十七中。

“进去吧，教职工车棚在右边。”传达室周大爷摆手放行。

小道消息和大喇叭都传遍了，沈荣是曲军的伯乐，还是大知识分子，当然要给予优待。

可是曲军又不在教室，蒋国秀带着找了一圈，最后还在邵文秀的办公室。

“邵老师，咱们真是有缘。”

沈荣和邵文秀客气了几句，对曲军说道：“我今天来，第一是通知你《百年孤独》已经在《译海泛舟》过稿，计划从明年一月刊开始，分六到八期连载，过几天你把下半部的稿子给我审一下，是不是定稿没关系。”

《百年孤独》绝对是重量级作品，如果分六期连载，每期将刊登五万字的篇幅，占据《译海泛舟》一半的版面，所以沈荣审完曲军的书稿后，又转给总编和其他编委传阅，并且附上详细的推荐意见，好在总编和其他编委都不擅长西班牙语，谈不上审稿不审稿，开会研究后决定相信沈荣的专业眼光，把《百年孤独》当做明年的重点作品，开始连载发表。

对《译海泛舟》来说，这是一场豪赌。

如果曲军的译本口碑崩坏，刊登它的杂志肯定也被骂得狗血喷头，大伤元气，但只要质量说得过去，第一个发表《百年孤独》的杂志肯定名声大振，销量激增。

沈荣要看下半部的稿子，只是为了求个心安，毕竟曲军是个新作者，以前没有和《译海泛舟》打过交道，他又是个即将高考的复读生，时间越来越紧张，不看到下半部的稿子，万一太监了怎么办？

曲军很痛快的答应下来。

他的搬运工作已经接近尾声，如果沈荣要得急，两天后就能拿出定稿，所以毫无压力。

“第二件事，《百年孤独》的稿子在我们编委会的专家那里反馈很好，可是和几家全国性的杂志联系，他们都不感兴趣，哎，翻译界的门户之见一直很严重，现在我只能给你一个建议，要么直接投稿，要么放弃全国性杂志，再找其他区域性杂志……”

一稿多投是大忌，但是两家杂志如果都同意，那就好说好商量，《译海泛舟》的覆盖范围局限在西北几省，曲军希望再找一家全国性的大杂志发表《百年孤独》，实现利益最大化。

可是最大的几家全国性杂志都有《百年孤独》的项目，有的准备连载，有的准备出书，他们都有长期合作的翻译家，书稿翻译到一半，不可能换成曲军。

“直接投稿就算了，没必要热脸贴冷屁股。”曲军明白沈荣的意思。

他的译本翻译水平非常高，如果能够送到那些大杂志编辑的案头，也许能让对方回心转意，不惜和那些着名翻译家毁约，也要签下曲军的《百年孤独》。

但是有《译海泛舟》打底，曲军不想再冒风险，选择次一等的区域性杂志也可以接受。

“那就好办了，《翻译窗》和《寰宇文学》一南一北，影响力都不错，回头我帮你联系一下。”

沈荣早有准备，打算让《译海泛舟》首先开始连载《百年孤独》，然后授权这两家杂志转载，这年头虽然没有版权的概念，但是行有行规，正规的杂志社绝对不会偷其他杂志的作品，该给的钱会给，该背的风险一起背。

“第三件事，你你愿意报考我们乾阳外语学院吗？高考万一失误，可以跳档录取，本科选择日语专业和西班牙语专业双学位，毕业后直接报考我的硕士研究生，容我自卖自夸的当一次王婆，我的研究生还是很有份量的，将来进入学术界，不会有人瞧不起你，哈哈哈……”

八十年代初期的研究生是典型的精英教育，如同凤毛麟角般的稀少，师生之间也是老派的师承关系，沈荣作为学术界的一方泰斗，他的学生就是名门大派的嫡传弟子，江湖上都要礼敬三分。

“曲军还愣着干什么？快叫老师！”韩远征及时捧哏，颇有几分眼热。

当年他可没有这么高的起点。

假以时日，曲军很可能继承沈荣的衣钵。

气氛越发古怪，所有的目光都集中在曲军身上，蒋国秀和邵文秀没见过这种场面，也满怀热切的期待。

闻风而来的鲍喜来已经懵了，明明在说上大学的事，怎么突然变成了研究生？

市教育局肯定没有研究生，省厅不知道有没有？听说有研究生学历的干部进步特别快，三年五年一个台阶，很快就能提拔到处级。

崔琪目光晶莹盯着曲军，这会儿人多嘴杂插不上话，打算稍后找个机会，单独和他聊聊。

“对不起沈教授，人各有志，我不想上外语学院，不仅是乾阳外语学院，也包括首都外语学院。”

曲军的志向是星辰大海，不想一辈子当个翻译家，今天蒋国秀和韩远征都在场，正好干脆利落的做个了断。

“我以前反复说过，外语只是我的业余爱好，翻译这些外语作品，只是为了挣稿费。”曲军目光转动，发现一只血高防厚个子低的肉盾：“我真正的志向，是成为一个数学家！”

唰唰唰唰唰！一道道有如实质的锐利眼神，迅速转到邵文秀身上。

“我没有啊，真的没有！我就是碰巧拿到一套竞赛题，想让曲军试试，没想让他当数学家……”

邵文秀猝不及防，压力山大——抢了大教授的弟子怎么办？

“我明白了，唉……难怪每次来找曲军，都在你的办公室。”沈荣叹了口气，目光冷冽。

邵文秀差点破防，当场向他鞠躬赔罪。

同时又极为感动。

曲军放弃前程远大的康庄大道，一定要攀登坎坷艰险的数学高峰，作为一个数学老师，这一刻的自豪感和责任感爆冲天际。