“我们第一次发现曲军有外语天赋，应该是上次的月考，他的英语考了90分……”

陈翠娥像被老师提问的小学生一样，不太确定的给出答案。

“不不不，应该更早一些。”

魏建合上笔记本，继续启发陈翠娥：“曲军已经翻译了两部长篇小说，一首长诗，你们做父母的不可能毫无察觉，天才要用百分之九十九的汗水凝成，谁都不会一下变成天才，曲军小时候肯定就有学外语的天赋，经过多年的刻苦学习终于掌握和精通三门外语，你再想想前几年，或者他小时候的事情。”

“曲军小时候……”

陈翠娥只是一个没有见过世面的家庭妇女，被魏建一通启发变得更紧张——曲军小时候学习成绩太差，因为这个没少揍他，事实证明还是老曲说得对，小孩子不打不成材——哎呀，这些好像不是好话，不能说。

“曲军小时候看打仗电影，学RB话特别快。”

曲怀义及时救场，搜肠刮肚的想起一件事：“别的小孩只会说咪西咪西，死啦死啦地，曲军还会说‘压鸡给给’，五六岁的小孩不懂事，拿个木棍子学鬼子官，被别的孩子揍了一顿，说是打倒RB帝国主义……”

“这个不错，很生动，嗯，后来呢？”

魏建笔走龙蛇，在笔记本上写道——“曲军四五岁的时候就对外语产生浓厚的兴趣，从电影话剧和报刊杂志里学日语……”

“后来没什么特殊的，从小学到上高中，和别的孩子都差不多。”曲怀义很想配合魏建，但是除了一句‘压鸡给给’，曲军小时候的确毫无亮点。

魏建点点头，笔锋一转——“在那个盛行白卷英雄的特殊年代，曲军的外语天赋被埋没了，但他没有放弃，独自默默的学习外语，为了不让家人担心，一直瞒着父母……改革开放一声春雷，终于可以光明正大的学外语，曲军爆发了最饱满的热情，同时自学英语、日语和西班牙语……”

这一段写的特别有感觉，魏建满意的放下笔，继续引导陈翠娥和曲怀义：“曲军学习一定很努力吧，有什么小故事都可以讲一讲。”

“努力学习？嗯……”陈翠娥终于又想起一件沾边的事情：“这孩子特别爱看小说，每次寒暑假都去二厂图书馆借好几本，看完了就换，看完了就换，那时候家里条件困难，舍不得开灯费电，他就坐在楼道里看小说，一看一个晚上，半夜两三点才睡……”

曲峰尴尬插话：“妈，这个不好吧，在楼道里看书，不是占公家便宜吗？”

“挺好的，我记一下。”魏建把这个小故事又记到笔记本上，除了看小说换成了学外语，其他原封不动，然后举着钢笔对曲峰比划道：“艺术来源于生活，但要高于生活，这里要升华一下，明白吗？”

蹭路灯省电费才显得真实，不是问题。

“那好，我也讲个故事。”曲峰领悟的很快：“曲军为了学外语，走路上厕所都在看书，有一次太认真，嘣的一下撞到电线杆……”

旁边的曲军，一脑门黑线。

陈景润走路看书撞到树，你就让我撞水泥电线杆，大哥你够狠！

魏建也合上笔记本，对这个故事很不感冒，陈景润撞树家喻户晓，曲军撞电线杆明显是HD学步。

“掉沟里呢？走路看书太专心，掉沟里掉河里都有可能。”曲峰迂回转进，还不死心。

“掉沟里掉河里都不行，模仿的痕迹太重，再想想别的，要有新意。”魏建启发大家。

“我倒想起一件事。”曲怀义努力回忆：“前几年啊，外厂有个工友给了我一盒报废的英语铅字，包括大写小写的26个字母，还有标点符号，拿回家曲军玩得特开心，用印蓝纸盖着印单词，整整齐齐和书上一样……”

“这个也不错，体现了曲军同学对外语的热爱嘛。”魏建在笔记本上飞快的记录。

很不错！

加上这几个小故事，人物形象就丰满了，写好材料拿出去宣称，更有说服力，也更有教育意义。

“曲军同学，还有最后一个问题，请问你作为翻译者，如何评价马尔克斯的《百年孤独》，主要讲一讲这部作品的缺点和糟粕，引导读者正确的分辨。”

引进资本主义国家的文艺作品，都有一个扬弃问题，用批判的眼光指出马尔克斯和《百年孤独》的局限性，才能立于不败之地。

这个我擅长！

“首先我们要承认，《百年孤独》是一部不可多得的优秀作品，有人说《百年孤独》过于追求写作技巧，曲高和寡，对读者不够友好，其实都不是问题，只要把这本书真的看懂了，这些缺点都会变成优点。”

曲军笑着说道：“《百年孤独》为什么在西方世界的声誉那么高，关键在于它是一部开宗立派的划时代作品，他所采用的魔幻现实主义手法，是拉美第三世界国家揭露社会弊端，抨击黑暗现实的武器，马尔克斯在这部作品中采用的写作技巧，将会对世界文坛产生深远的影响。但是《百年孤独》的短板也很明显，简单来说就是一句话，格局小了。”“格局小了？”魏建理解不能。

“是的，格局小了。《百年孤独》虽然优秀，但也不要过度拔高，过度解读，哥伦比亚的历史厚度和文化底蕴，撑不起《百年孤独》得到的赞扬和荣誉，小国寡民的命运轮回，有点顾影自怜的矫情，哥伦比亚打了一百年的内战，马尔克斯就写了一本《百年孤独》，来看看中国300年一轮回的历史，才能体会‘天下大势，合久必分，分久必合’的气度恢宏，《三国演义》就凭这一句话，境界上就超过了《百年孤独》……”

这番话有些是随身图书馆刷出来的，有些是曲军自己的读书心得，越是了解哥伦比亚和拉丁美洲的历史，对《百年孤独》的评价越客观，在曲军看来，后世对这部作品的评价有点虚高，就像评选谁是历史上最伟大的军事家，你可以选亚历山大，或者凯撒、拿破仑、秦皇汉武、成吉思汗甚至希特勒……但你选RB战国时期的织田信长，格局就小了。

随便举个例子，《百年孤独》和《战争与和平》相比，就是剑走偏锋的东方不败，少了一点堂堂正正的大国气度。

“曲军同学，我能把你的这些观点整理成文，另外发表吗？”魏建的钢笔几乎快把笔记本戳破了，急迫中带着兴奋。

无心插柳柳成荫，没想到曲军对《百年孤独》的理解这么深刻，作为市教育局数四数五的笔杆子，以及数一数二的作家，魏建确信以前从没有见过类似的分析，单独写成一篇文章，随便向哪家报纸杂志投稿都能发表。

“可以，但是最好等一等，等到《百年孤独》的中译本发表，形成舆论热点后，你再把这篇文章拿出来，效果更好。”曲军浑不在意。

魏建收获满满，又问了几个问题，心满意足的告辞离去。

他对曲军再没有醋意，只有欣赏和看好，打算先出一版事迹材料，然后继续追踪，继续深挖，争取把曲军树成全省甚至全国的先进典型。

……

星期天下午，曲军和金云亮等人一起来到文化宫电影院。

《一年级大个子二年级小个子》的稿费还是被陈翠娥没收了，曲军虽然以买自行车和买参考书的名义留下部分资金，又搬出曲怀义说情，仍然损失两百元巨款，好在陈翠娥也做出让步，允许曲军拥有一个小金库，今后花钱方便多了。

其实，陈翠娥不知道翻译一本书的稿费应该有多少，听说稿费高达450元，把她结结实实吓了一跳，好长时间不敢相信，曲军如果存心忽悠，上交几十块钱甚至十几块钱就够了，把钱留在自己手里，过些日子最少翻倍。

但是不值当，曲军现在有别的赚钱路子，不想为了两百块钱和老妈说谎。

堤内损失堤外补，今天的上座率很不错，虽然有各种不利因素，但是不到六点半票就卖完了，依然是满座。

《赤橙黄绿青蓝紫》是一部现实作品，描写改革开放大潮里年轻人的故事，片中的女主角抽烟喝酒烫头，却是一名优秀的基层干部，充分反映了八十年代宽松和前卫的一面。

昨天晚上，《赤橙黄绿青蓝紫》很轻松的卖了个满座，但是这部片子的观众定位和《乱世佳人》、《爱德华医生》互不冲突，周围几所大专院校已经养成了观影习惯，喜欢这个调调的恋爱狗和文艺狗蜂拥而至，填满了电影院。

孙迎春也带来一个好消息，挂靠在瓦窑沟大队的队办企业已经办好了前期手续，只等起个响亮的名字，就可以注册成立。

“军子，大队其他领导提出一个条件，要安排两个人的工作，工资看着给，不让他们白辛苦就行。”孙迎春有点不好意思。

“没问题，工资该给多少就给多少，但是你要亲自把关，那种偷奸耍滑，好吃懒做的坚决不要。”曲军早有思想准备。

这个队办企业属于农村小集体企业，除了投资人，理应有集体所有制职工，瓦窑沟大队只安排两个人已经很客气了，估计是孙栋梁在其中起了作用。

人多好办事，多发两个人的工资没关系，反正队办企业的工资很低，等到将来做大了，还要继续招人呢。

起名的任务交给金云亮和王千钧，他们两个争论了好半天，最后拿出一个让曲军无力吐槽的名字。

“就叫四通商业合作社吧，四通是英语石头的谐音，将来咱们把生意做到国外，就起个外国名叫Stone商业会社。”王千钧很得意，这个名字是他想出来的，而且折服了金云亮。

商业会社是什么鬼？

也难怪，如今的RB广告铺天盖地，全都是这个会社那个会社，王千钧估计是《排球女将》看多了。

“四通这个名字太俗，换一个吧。”后世也有一个四通公司，曲军不想和它同名。

“那就叫思达商业合作社吧。”王千钧居然还有备选方案。

一定要玩这种谐音梗吗？

思达这个名字也挺俗的，强行碰瓷英语单词star，不过八十年代初期就流行这种洋气的名字，曲军考虑了两秒钟，点头表示同意。