到了机修厂后，沈含君和陆少霆在门口分别。

虽说陆少霆说，今天依旧会按文书说的贴身保护她，但沈含君还是觉得他大概率是在安慰自己，极有可能他只会在门口等她一天。

机修厂是国营大厂，守卫很严，他怎么进的来？

想着，她提醒道:“外面热，你要是扛不住就别硬撑，热了就找地方歇歇，别中暑，知道吗？”

末了，她补充道:“要是中暑了也别急，让门卫来找我，我知道怎么给你解暑。”

陆少霆听着她关心的话，面上淡淡，心里微扬唇角，“嗯，知道了。”

沈含君点了点头，进入机修厂，打算中午的时候给他带一份饭菜出来。

她脑子里还转着昨天啃的那本德文教材，并且多亏从王知青那里借来的两本医书，那两本医书上竟也提到了一些德国的医学知识。

而且还是用德文记载的。

虽然这部分她看懂了，但剩下一部分则是用大量英文记载的内容，除了有王知青翻译的部分外，其他地方她都看不懂。

她打算回去后再找王知青借一下英文教材来看。

带着工作证来到外事组，找到陈组长报到后，刘曼妮已经在办公室等候她多时了。

“陈组长刚刚已经带我熟悉了外事组的事务，沈含君同志，今天起，请你作为的助理，协助我修理一台德国重型机械。”

刘曼妮对她笑着，笑意不达眼底。

沈含君没多说什么，虚心点头，跟着她去了维修车间。

维修车间的维修工们是不懂德文的，只懂一些基础的英文单词。

这台德国重型机械是机修厂前段时间从军工厂那边收来的，军工厂那边还等着用，所以机修厂着急维修。

刘曼妮不来，大伙儿都没法开工。

负责维修的组长过来跟刘曼妮对接，拿着这台重型机械的说明书请她翻译。

说明书上说怎么维修，用几号螺丝，几号油，他们就怎么更换。

要是擅自来，表面上是修好了，但谁知道下一次会出什么更大的问题呢？

刘曼妮不急不躁，看谁都带着股留洋回来的洋气，“这个单词就是……”

她一口气侃侃而谈，让维修组长听的十分认真。

等她说完后，维修组长便立即带着工人们按照她说的，开始维修这台重达几十吨的大家伙。

然而，沈含君听得有些皱眉。

她不禁上前，问刘曼妮把说明书借到手里看了看，随后指着一个单词道：“错了，刘曼妮同志，这个单词的翻译是多义词，在日常口语中应该翻译为……”

刘曼妮不耐烦的打断她，双手环胸：“究竟是我这个正儿八经留过洋读过书的大学生更懂德文，还是你这个什么文凭都没有的关系户更懂德文？少在这里指指点点！我在做事的时候，你就该在一旁乖乖的学，而不是狂妄自大到认为我是错的！”

其实她不止这一处说错了，刚才她翻译的时候，沈含君发现她竟然有意无意跳过了好多重要的单词和句子没翻译！

这可是大忌。

沈含君本想着跟她沟通，确认她翻译都没错后，再让维修组按照她说的去维修这台重型机械。

但现在，刘曼妮明显拒绝与她沟通。

沈含君垂了垂眸，面上应是，擦了擦脸上热出来的汗道：“您说的对，我不该跟您争辩，您真是辛苦了！不过这会儿实在是太热了，您去旁边坐一坐，我去给您弄杯水吧！”

刘曼妮见她还算有眼色，淡淡点头，高傲的去了旁边坐下。

心里却道：哼，这沈含君就是不识相，非得骂一顿才老实！

等她走远后，沈含君赶紧给她倒了一杯水，又倒了好几杯水给维修组的人，故意当她的面道：“大家都辛苦了！这是我们刘老师让我给大家送的水，大家先喝一杯缓缓暑气吧！”

刘曼妮一听，心里更舒服了，对沈含君点了点头。

嗯，倒是个会来事儿的。

这样也彰显的她极有面子。

其他人都笑呵呵的谢过沈含君，这还是第一次有人给他们倒水呢，他们心里也舒坦。

沈含君借着倒水，来到维修组组长面前，明显看得出来，虽然他按照刘曼妮说的去改了，但是眉头皱的死死地。

这会儿上完几颗螺丝后，他明显感觉到不对劲，正一个人捧着说明书研究。

沈含君恰好过来道，“组长，这里不该用这号螺丝，您试试用这个。”

她弯腰从一堆维修零件里找出一颗螺丝给他做示范，熟练的将螺丝拧上去。

这动作又快又利索，仿佛她本身就会维修一样，等组长回过神，那螺丝已经被她契合上去了。

再看说明书，无形中竟和说明书的图形重合了！

组长这才松了口气。

就是因为前几个外事翻译都在翻译上有问题，太过死板，所以才导致这台重型机械来了机修厂一两个月，还没修好，也导致他现在维修格外谨慎，不敢随意动手。

虽然外事翻译的人换了又换，但没一个出的主意是有用的。

现在看来，这个女同志靠谱！

当下，组长赶紧向她又询问了几处刚刚他怀疑的点。

虽然沈含君没提一句刘曼妮哪里翻译错了，或者翻译的有问题，哪里是重要的地方没翻译，但组长和她一对，明显就感觉了出来。

刚刚刘曼妮指责她的话不轻不重，组长也听到了，这会儿再琢磨过味儿，不禁拍了拍沈含君的肩头，“小沈同志，加油！人只要踏实机灵，总有出头之日，你还年轻，人也虚心！不会一直都被她压在身下的。”

沈含君笑了笑，“我就想着多学些东西。”

维修组组长对她良好的心态表示赞同，点了点头，就带着喝完水的工人们重新忙活起来。

那边刘曼妮还察觉到这些人似乎没按她的步骤来做，皱眉上前：“等等，组长，你们这是在干什么？我都说了要先组装这部分，然后再……”

维修组组长笑着跟她打哈哈，“这不都是按您说的来的么？您怎么还不乐意呢？”

刘曼妮回过味儿来，冷哼一声，没跟维修组组长说话了，带着沈含君去了不远处，指着他们道：“你看，这些人就是没读过书，所以自负，连我的话都不听，迟早有他们出事的时候！毕竟我可是翻译。”

随后，她警告道：“沈含君同志，你以后可不能向他们学习啊，这叫刚愎自用！”

沈含君笑了笑，没说话。