等他再次回到庄园的时候，已经物是人非。艾琳娜夫人死了；柏妮丝小姐成了问题少女；安格斯大人组建了守卫队；玫瑰庄园变成了卡奈庄园，规模也扩大了一倍；曾经的玫瑰花园不见了，取而代之的，则是现在那座漂浮在半空中的‘花园’。

他同样也变了，他有了职称，有了身份，有了地位，不再是所有人口中的‘小屁孩阿德’、‘少年阿德’、‘那个长得像女孩子的小个子阿德’，而是‘阿德长官’、‘阿德督正’，和‘史密斯先生’。

母亲在一年后去世，安格斯大人为她操办了一场风光无限的葬礼——以魔术师威尔森·史密斯遗孀的名义。当时，来了很多熟悉的人和不熟悉的人，有社会名流，有各界的精英，有侦探学院的老师，还有侦探公会总部的同事。他们让他节哀顺变。但他根本不懂得什么才叫节哀顺变。

葬礼上，他没哭，母亲棺柩下葬的时候，他没哭，回到他自己房间的时候，他也没哭，直到第二天，他在月亮湖边上，遇见柏妮丝的时候，他才终于哭了出来。

因为柏妮丝对他说：咱俩现在一样了，都没妈妈了。没什么可难过的，等日子一长，你就会忘了。就像我似的，我连我妈长什么样子都记不起来了，只记得她突然就死了，突然就不见了，突然就不会对我管东管西、婆婆妈妈了。有时候我还会问自己：我真的有过妈妈吗？是不是我从来就没有过妈妈，她只不过是我自己幻想出来的母亲而已。

湖面宽阔，树木茂盛，清风柔和，芳草葱簇。水波荡漾着，扩散着涟漪，轻摇着旭日的影子，在水面上留下一片绚丽的色彩。

他突然就哭了。他哭得很大声很大声，柏妮丝都听烦了。她骂他没出息，还说他真不像个男人——你怎么跟小时候一模一样，动不动就哭鼻子？跟我那个废物哥哥一样！不许哭。阿德，听到没？本小姐在命令你！不许哭！再哭我就打你啦！打你大耳刮子！

他哇哇地哭，无助一般地看向她。

她却突然笑了。

谁没死过妈呀，这有什么可哭的？阿德，你可真没出息。

她哈哈大笑道。但她的眼睛里，却流露出哀伤的神色。

别哭了，小屁孩阿德！她凶巴巴地说。

他突然就不哭了，不知是因为害怕柏妮丝的大耳刮子，还是因为自己已经哭够了。

后来，他们在长椅上坐下，开始有一搭无一搭地闲聊。柏妮丝问他侦探学院里好玩吗？他说不好玩，每个月都要考试，过得特别紧张，体能课也十分痛苦——负重几十斤跑上几十公里都是家常便饭，每次进行这样的训练，他都得脱一层皮。

柏妮丝说：哦，原来是这样啊，我还以为上大学是一件特别好玩的事呢。

阿德说：侦探学院不像别的大学，对体能和专业的要求，都是十分严格的。一旦不好好学习，不好好训练，就会毕不了业。

柏妮丝笑道：幸亏念到中学我就不念了，否则我还得受这份罪。我最讨厌学习，什么X平方加X等于几的问题，一想起来我就头疼。

阿德说：是因为你不喜欢。你要是喜欢的话，就不会头疼了。

柏妮丝低下头，陷入沉默，看起来若有所思。

阿德以为自己说错话了，于是忙说：我们这样的人上大学是为了以后的生计，但对于你这样的人来说，是可有可无的——因为有大人在，你完全不用担心以后。

“你不懂，阿德。”半晌，柏妮丝叹息一声道，“每个人有每个人的苦恼，你不懂。”

阿德问：你能有什么苦恼？

“我还有个姐姐你知道吗？”柏妮丝倏地抬起头看向他，道，“同父异母的姐姐，是费赛尔的亲姐姐。”

阿德说：我真不知道，我也从来没听说过。

“离家出走了，”柏妮丝低下头道，“走了很多年了，在我很小的时候就离开了。”她顿了一顿，抚摸起自己的指甲，“但爸爸一直想让她回来。为此，爸爸还在头些年装过一场大病。”她冷哼一声，“弄得跟真事似的，她也差点回来。”说着，她抬起头，看向他，就像炫耀似的说，“不过被我破坏了，她最终还是没能回来。”

阿德不懂她为什么不想让自己的姐姐回来，于是问，“为什么？”

“没有为什么，我就是特别讨厌她，”柏妮丝收回目光，看向波光粼粼的湖面，然后蹲坐在长椅上，又抱住自己的膝盖，“还讨厌她们一家。阿德，你知道吗，我小时候，我妈会经常因为费赛尔的事教训我——罚我站，不给我饭吃，还凶我。不就是因为几个破玩具吗？至于么！我才是她亲生的好吗！她干嘛呀这是！弄得我好像是她捡来的一样。”

她叹息一声，继续道，“可我就是不服气，于是我就同我妈对着干了——她不让我做什么，我就偏要做什么……我那个哥哥，你也知道，是个面瓜，怎么欺负都不带吭声的，还老是哭，比我都能哭……我本来就烦他好吗，一看他那样，我就更加讨厌他了……所以我就会经常欺负他，欺负到他哇哇大哭为止。

我知道他将来肯定会恨我，我也知道这样做不对，但我就是忍不住……

还有那个艾丽——她是费赛尔的老婆，你昨天应该见过，就是戴着黑面纱、手里抱着孩子、一直站在费赛尔身边的那个女人——她总是在背后骂我，说我是个小疯子，说我没教养，还说我是没上过学的白痴……就她好？她婚都没结，就挺着个大肚子跑到我们家来了，她又能是什么好人？哼，孩子都不一定是谁的呢。就这，爸爸还把她当成个宝贝似的。”

“他们一家，对我都有意见。”她将脸埋进膝盖里，无助地说，“爸爸现在本来就看不上我，我那个姐姐要是再回来，我不得让他们欺负死呀。而且，她比我还厉害，她谁都不怕，谁都敢骂，谁都不能得罪她，就连爸爸也不行……就这样的人，我怎么对付得了？所以，说什么我都不会让她回来的。”

阿德无话可说，因为这是大人的家事，他没有任何权利去做评价。

那天的谈话就此结束，因为爱丽丝来叫柏妮丝用早餐了。

“不许跟别人说我的事，听到没？”离开前，柏妮丝凶巴巴地对他说，“要不然，我大耳刮子抽你。”

这是他回归庄园以来，第一次同她说这么久的话。